Results for overwhelms translation from English to Portuguese

finance overwhelms the real economy.
a finança sufoca a economia real.

we must make haste before the snow overwhelms us!
nós temos que nos apressar antes que a neve nos cubra!

the output of phds from asian universities overwhelms the numbers produced in the eu.
a quantidade de doutoramentos atribuídos pelas universidades asiáticas ultrapassa grandemente os números da ue.

when coagulation overwhelms the endogenous fibrinolytic system, thrombi may accumulate in the catheter.
finalmente, se a coagulação acontece de modo superior à capacidade do sistema fibrinolítico endógeno, culmina na trombose no cateter.

they are words that fall like rocks on the table and explain the agitation that overwhelms the apostles.
são palavras que caem como uma pedra sobre a mesa e explicam a confusão que transtorna os apóstolos.

the thames barrier is raised, but the huge wave of water overwhelms the barrier and sweeps into the city.
em três horas, a onda d'água chega à londres e passa completamente a barreira.

love, jesus’ yoke, is not only light, but it also sets us free from all that overwhelms us.
o amor, o jugo de jesus, não só é pesado, e sim nos liberta de tudo aquilo que nos preocupa.

the result is a pluralism that strongly overwhelms the degree of diversity "permitted" in developed societies.
o resultado é um pluralismo que transborda amplamente o grau de diversidade "permitido" nas sociedades desenvolvidas.

you can not allow violence overwhelms the love, brotherhood, meekness, humility and goodness, the brazilian people characteristics.
não podeis permitir que a violência sobrepuja o amor, a fraternidade, a mansuetude, a humildade e a bondade, características do povo brasileiro.

cavalry archers specialising in swarm attacks, where the goal was to overwhelm their enemies by attacking en masse.
eram arqueiros à cavalo especializados em ataques em grupo, cujo o objetivo era envolver o inimigo atacando-o em massa.