Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paradoxical worsening of restless legs syndrome symptoms occurring with earlier onset (augmentation), and reoccurrence of symptoms in the early morning hours (early morning rebound), may be observed during treatment with ropinirole.
durante o tratamento com ropinirole poderá observar- se um agravamento paradoxal da síndrome das pernas inquietas com início mais precoce dos sintomas (aumento) e recorrência dos sintomas nas primeiras horas da manhã (rebound matinal).
during treatment with ropinirole, paradoxical worsening of restless legs syndrome symptoms occurring with earlier onset (augmentation), and reoccurrence of symptoms in the early morning hours (early morning rebound), may be observed.
durante o tratamento com ropinirole poderá observar- se um agravamento paradoxal da síndrome das pernas inquietas com início mais precoce dos sintomas (aumento) e recorrência dos sintomas nas primeiras horas da manhã (rebound matinal).
iris cases can be divided into two groups: the first, characterized by a paradoxical worsening of the pre-existing opportunistic disease during the course of antiretroviral treatment, and the second, characterized by the onset of iris during haart for the first time, a clinical picture referred to as the "unmasking type" of iris.
os casos de sri podem ser divididos em dois grupos: o primeiro, caracterizado por piora, paradoxal, de doença oportunista pré-existente, na vigência de tratamento antirretroviral, e o segundo em que, sob a tarv, ocorre, pela primeira vez, a sri esse quadro é denominado unmasking type.