Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
big or small.
كـبـيـرة أو صـغـيـرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
big or small?
كبير أم صغير؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- no, my house is not safe.
-كلا ، منزلي ليس آمن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-big or small?
-كبيرة أم صغيرة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
whether a man is big or small...
سواء كان الرجل كبيراً أو صغيراً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- my house is out.
- بيتي لاينفع.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
my house is bugged.
الذي أريد الإجابة عليه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hello? my house is...
... أهلا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-big or small oprah?
أوبرا" الكبيرة أم الصّغيرة؟"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my house is clean, but yours is not.
..بيتي آمن. أما بيتك فلا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
be it big or small producer.
سواء كان مُنتج كبير أو صغير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
big or small, young or old...
كبير أم صغير، جرو أم عجوز...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- yeah. ...were they big or small?
هل كان ضخما أم صغير الحجم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
big or small, we all bear responsibility.
وسواء أكنا بلدا كبيرا أم صغيرا، فنحن جميعا نتحمل المسؤولية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
there are no big or small tasks.
ليس هناك مهام أكبر أو أصغر.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
big or small, he never loved me.
كبير أو صغير هو لم يحبني قط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it is an obligation falling on every member, big or small.
إنه التزام يقع على عاتق كل عضو، سواء أكان كبيرا أم صغيرا.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- that is not big picture.
هذا لايخص الصورة الكبيرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
all demons, big or small, are listed inside
جميع الشياطين، كبيرة أو صغيرة، موجودة في اللائحة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
anything you need, big or small, i can -- oh...
أنا خادمك الشخصي - خادم شخصي , رائع -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: