Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
some people believe that the eec has not performed well.
há quem pensa que a cee não guardou a melhor parte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
people often say that the work we do is an irrelevant show.
pelo contrário, julgamos que, em to das as matérias, nos esforçamos por cooperar com o parlamento, e em muitíssimas matérias temos pontos de vista comuns.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they often believe that the violence is their fault, or they try to intervene and protect the mother, and are then themselves abused.
não raro, procuram em si mesmas a razão dos comportamentos agressivos ou tentam intervir para proteger a mãe, acabando também elas por ser maltratadas.
those who arc elected fear the competition from new candidates, the new candidates very often believe that the best method is to say to the old ones, 'move out.
a sua percentagem nas posições de ascensão, justamente neste âmbito, devia serpeio menos proporcional à sua qualidade de partidárias, e não estar nitidamente abaixo.