Results for people you may know translation from English to Portuguese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Portuguese

Info

English

people you may know

Portuguese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Portuguese

Info

English

people you know

Portuguese

pessoas que conheça

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

central access to people you know

Portuguese

acesso central às pessoas que conhecename

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

most people, you know, are worse off.

Portuguese

e fato é que muita gente – você sabe, desemprego alto, renda doméstica caindo – está, hoje, em condições, sim, piores do que há quatro anos.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but you may know there is.

Portuguese

mas pode saber que existe.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

these wild animals were once people, you know?

Portuguese

estes bichinhos do mato de primeiro era gente, sabe?

Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

i was even afraid to talk to people, you know.

Portuguese

tudo isso aí me atrapalha […] tudo mandado por vik.

Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

in that it's a place for people, you know.

Portuguese

É um lugar para as pessoas, entende.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

many of you may know it by the term tartar.

Portuguese

muitos de vocês o devem conhecer por tártaro.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

"to make it easier to share things with people you know"

Portuguese

"facilitar o compartilhamento de coisas com as pessoas que o usuário conhece"

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

as politicians elected by the people you know what these concerns are.

Portuguese

na vossa qualidade de políticos eleitos pelo povo, os senhores deputados sabem quais são estas preocupações.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

(...) that you may know there is a judgment.

Portuguese

(...) para saberdes que há um juízo.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

it's highly recommended to only follow people you know in real life.

Portuguese

É fortemente recomendado seguir apenas as pessoas que você conhece na vida real.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

you may know best when something seems to be amiss.

Portuguese

você deve saber melhor quando algo parece estar errado.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

now, when you ask people, you know, have you failed to achieve something?

Portuguese

agora, quando você pergunta às pessoas "você já falhou em atingir algum objetivo?"

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

i believe in the truth of you and so do a lot of other people, people you may not even know yet.

Portuguese

eu acredito na verdade de você e então fazer um monte de outras pessoas, pessoas que não pode mesmo saber ainda.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

and if you say you don’t know, you may know a little.

Portuguese

e se você disser que não sabe, pode saber um pouco.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

and i have written that you may know that you have eternal life."

Portuguese

este é o testemunho que deus deu em relação a seu filho, que ele nos deu vida eterna, e esta vida está em seu filho. quem tem o filho tem a vida, e quem não tem o filho, não tem a vida.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

how may know somebody like this? come on.

Portuguese

quantos conhecem alguém assim? vamos!

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

as you may know, willow trees grow fast and tall and they spread wide.

Portuguese

como você talvez saiba, os salgueiros crescem rápido e altos, e se espalham muito.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

as some of you may know, i went on a short trip to vietnam recently.

Portuguese

como será provavelmente do conhecimento de alguns, fiz recentemente uma curta viagem ao vietname.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Luizfernando4

Get a better translation with
7,761,789,957 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK