Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinching
desbrota manual
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
the dangerous parts are, in particular, pinching, shearing, cutting, piercing, penetrating, snatching, entry and attack points.
as partes perigosas são, em especial: os pontos de beliscadura, corte, incisão, perfuração, penetração, arrastamento, entrada e ataque.
direct physical violence (beating, shaking, pinching, the use of physical restraints, mechanical immobilisation, removal of physical aids, etc.);
violência física directa (pancadas, abanões, beliscões, medidas físicas de coacção, imobilização mecânica, privação de meios físicos de apoio, etc.)