Results for port based translation from English to Portuguese

port
porto:

& port:
o envio das mensagens para o lixo foi mal- sucedido.

the port security plan will be based on the following general aspects:
o plano de segurança deve abranger os seguintes aspectos gerais:

requiring ship and port facility security plans based upon security assessments; and
existência de planos de segurança para os navios e as instalações portuárias baseados em avaliações da segurança; e

the schemes relating to port installations and land-based aquaculture are particularly slow.
as medidas relativas ao equipamento portuário e à aquicultura continental registam taxas particularmente baixas.

6 requiring ship and port facility security plans based upon security assessments; and.
6 existência de planos de protecção para os navios e as instalações portuárias baseados em avaliações da protecção, e.

this means port users cannot use their own land-based staff for this purpose.
a mesma alteração esclarece que a missão desta força consistirá na "realização de controlos eficazes e não anunciados no alto mar". por último, refira-se que o relator considera que o prazo previsto para transpor a directiva (de 6 meses) é excessivamente curto. a alteração 24 visa aumentá-lo para 12 meses.

this is the main reason, why only the usb port based interface is available for can-bus.
esta é a razão principal, porque somente a interface de porta com base em usb está disponível para can-bus.

it will be based on the findings of the port security assessment.
o plano deve ter por base as conclusões da avaliação da segurança do porto.

an alternative analysis technique is based upon two-port networks.
* formula_9* emissor comum* coletor comum* fonte comum* dreno comum* gate comum

based on the above considerations, we are voting against this re port.
fizemos um apelo à presidência britânica para que definisse uma po sição comum e adoptasse medidas mais severas.

) was a chassis-based multi-port 10base2 ethernet repeater.
) foi um repetidor ethernet 10base2 multi-porta baseado em chassi.

it would threaten the independent, commercially based and subsidy free nature of british ports.
iria ameaçar o carácter dos portos britânicos, que são independentes, assentam numa base comercial e não são subsidiados.

all eu ports should adopt a best practice-based approach to environmental and safety concerns.
além disso, seria oportuno que todos os portos da união europeia adoptassem uma atitude uniforme em relação ao ambiente e à segurança.

the workers’ selection was based on a single inclusion criterion namely, developing port work activities.
a seleção dos trabalhadores atendeu a critérios de inclusão único, estar realizando às atividades de trabalho portuário.

it was our own decision to use the anterolateral access port, based on surgeons' experience, but it is scientifically validated as less favorable to femoral neck flow injury.
a opção pela via de acesso antero-lateral foi pessoal, baseada na experiência dos cirurgiões, mas apresenta embasamento cientifico de ser menos favorável à lesão da circulação do colo femoral.

"disney fantasy" is based at disney cruise line's terminal at port canaveral, florida.
"disney fantasy" é baseado no terminal da disney cruise line em port canaveral, flórida.

although originally targeting 2.0 series linux kernels, it now has ports based on linux 2.4 and linux 2.6.
embora visando originalmente as séries 2.0 do linux, ele agora tem portas baseadas em linux 2.4 e linux 2.6.

it has called for the introduction, for example, of obligatory black boxes on all ships calling at eu ports, based on a timetable from 2002 to 2007.
assim, introduziu a obrigatoriedade de todos os navios que escalam os portos da união europeia estarem equipados com caixas negras, de acordo com um calendário que vai de 2002 a 2007.

with 802.1x port-based authentication, the supplicant provides credentials, such as user name/password or digital certificate, to the authenticator, and the authenticator forwards the credentials to the authentication server for verification.
com a autenticação baseada em portas 802.1x, o requisitante provê credenciais como nome de usuário / senha ou certificado digital, ao autenticador, e ele encaminha as credenciais até o servidor de autenticação para verificação.