Results for portuguese (standard) translation from English to Portuguese

portuguese (standard)
português (portugal)

portuguese
português

portuguese, uk and non­european contracts: standard contracts and procedures
reino unido, países não europa; contratos­tipo e procedimentos

irish. portuguese, uk and non­european contracts: standard contracts and procedures
— contratos espanha, frança, irlanda, portugal, reino unido, países não europa; contratos­tipo e procedimentos

— spanish, french, irish, portuguese, uk and non­european contracts; standard contracts and procedures
— contratos espanha, frança, irlanda, portugal, reino unido, países não europa; contratos­tipo e procedimentos

the local cape verdean community speak a similar portuguese creole, cape verdean creole, and standard portuguese.
a comunidade cabo-verdiana local, falam um crioulo português semelhante, o crioulo cabo-verdiano, e o português padrão.

minimum social standards (exploratory opinion requested by the portuguese presidency)
normas sociais mínimas (parecer exploratório a pedido da presidência portuguesa)

to adapt standard policy models to work for the portuguese environment.
normalizados que funcionem no ambiente português.

the current flag design represents a dramatic change in the evolution of the portuguese standard, which had always been closely associated with the royal arms.
o design da bandeira atual representa uma mudança dramática na evolução da norma portuguesa, que foi sempre intimamente associada com as armas reais.

thus, other texts were coming closer to the portuguese standard and so each participant could do their thinking about that language according to their experiences.
desse modo, foram surgindo outros textos mais próximos da língua portuguesa padrão e assim, cada participante podia fazer suas reflexões a respeito dessa língua de acordo com suas vivências.

here you can purchase, in pdf format, portuguese standards essential to your work.
aqui poderá adquirir, em formato pdf, as normas portuguesas essenciais para o seu trabalho.

ncrf 27 - financial instruments is the portuguese standard adapting to the national regulations, at the same time, ias 32, ias 39, and ifrs 7 mentioned above.
a ncrf 27 - instrumentos financeiros é a norma portuguesa que transpõe para o normativo nacional, em simultâneo, a ias 32, a ias 39 e a ifrs 7 referidas.

for a better and more efficient response to the needs of our partners we are currently in the process of certifying our research, development and innovation management system, according to the portuguese standard 4457:2007
para melhor responder às necessidades dos nossos parceiros, encontramo-nos actualmente em fase de certificação do nosso sistema de gestão da investigação, desenvolvimento e inovação, de acordo com a norma portuguesa 4457:2007.

on the pretext of protecting life, they basically propose criminalising abortion and incriminating women and even prosecuting them under portuguese standards.
utilizando como pretexto a protecção da vida, propõem no essencial a penalização do aborto, a culpabilização das mulheres, e ainda perseguições contra elas segundo os modelos de portugal.

3. the quality that nature provides us is implemented in our management. we are currently in the process of certification in research, development and innovation management, according to the portuguese standard 4457:2007.
3. a qualidade que a natureza nos dá é transposta para a nossa gestão. estamos, neste momento, em fase de certificação em gestão da investigação, desenvolvimento e inovação, de acordo com a norma portuguesa 4457:2007.

in 2007, were 15 the national pioneers in implementation and certification of management system of research, development and innovation (rdi), according to the normative frame of reference consisting of the portuguese standard np 4457:2007. these were joined by other 11 companies in 2009 and more 23 in 2010.-cotec
em 2007, foram as 15 empresas nacionais pioneiras na implementação e certificação do seu sistema de gestão da investigação, desenvolvimento e inovação (idi), de acordo com o referencial normativo constituído pela norma portuguesa np 4457: 2007. a estas juntaram-se outras 11 empresas em 2009 e mais 23 em 2010 . – cotec

a statement of equivalency for a certificate of aptitude for higher edu­cation can only be confirmed when the equality of the 10th, 11th and 12th school years and of the study-related subjects of the 12th school year with portuguese standards can be proven.
qualquer dessas equivalências é obtida através de requerimento apre­sentado junto de uma delegação do cgies em distrito do continente ou das regiões autónomas da madeira e dos açores.