Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tails
cauda
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
"red tails" was a personal project for lucas, one that he had originally conceived in 1988.
"red tails" foi um projeto pessoal para lucas, que tinha originalmente concebido em 1988.
"tales of the red tails; inside the tuskegee legend: the men, the machines, the missions.
"tales of the red tails; inside the tuskegee legend: the men, the machines, the missions.
in april 2009, tuskegee airman lt. col. lee a. archer jr. was selected to be an advisor for "red tails".
"red tails" foi o primeiro filme lançado nos cinemas de cuba gooding, jr. desde "american gangster" de 2007.
two red tail lamps shall be provided at the rear end of units intended to be operated at the rear end of the train in order to make the train visible.
devem ser instalados dois faróis de cauda de luz vermelha na extremidade traseira das unidades destinadas a circular na retaguarda do comboio, para que este seja visível.
you go to chez panisse, they give you the red-tail sashimi with roasted pumpkin seeds in a something something reduction.
você vai ao chez panisse, eles lhe dão o sashimi de cauda-vermelha com sementes de abóbora tostadas, em uma redução de alguma coisa
you just get the reduction. why? because the chef at chez panisse has a platonic notion about red-tail sashimi.
você tem apenas a redução. por quê? por causa do chefe de chez panisse possui uma noção platônica sobre sashimi de cauda-vermelha