Results for retruded position translation from English to Portuguese

position
cargo

~position
p~osição

position:.
funções desempenhadas:.

(position)
(funções)

the mandible in a more retruded and elevated position pulls the supra-hyoid musculature.
a mandíbula que se posiciona em retrusão e elevação traciona e aumenta a tensão da musculatura supra-hioidea.

maxillary advancement was preferred because the midface was retruded in relation to the upper and lower thirds.
a escolha pelo avanço da maxila deveu-se ao fato do terço médio da face se encontrar retruído em relação aos terços inferior e superior.

a sagittal view of the patient's face showed that the middle third was retruded in relation to the upper and lower thirds.
na análise facial, em uma vista sagital, o terço médio encontrava-se recuado em relação aos terços superior e inferior da face.

angle's class ii dental occlusion corresponds to the presence of the retruded mandible in relation to the maxilla, suggestive retrognathia.
a oclusão dentária classe ii de angle corresponde à presença da mandíbula posteriorizada em relação à maxila, sendo sugestiva de retrognatia.

vertical excess interferes with the sagittal relationship of the mandible by keeping it retruded snb, although without interfering with its length co-gn.
o excesso vertical interfere na relação sagital da mandíbula, mantendo-a retroposicionada snb, muito embora sem interferir no seu comprimento co-gn.

the mentum, lower lip and mentum/labial sulcus were advanced or retruded in an order of magnitude similar to the pg movement but the profile was outlined so as to make manipulations imperceptible.
o mento, o lábio inferior e o sulco mentolabial foram avançados ou retruídos, em magnitude semelhante à movimentação do pg, mas o delineamento do perfil foi feito de tal forma que as manipulações tornaram-se imperceptíveis.

considering that the nasolabial angle expresses the position of the anteriorized or retruded maxilla, muscular adaptations and adjustments are expected in the presence of maxillomandibular imbalance for chewing, swallowing and speech functions, as well as facial expression and mimicry.
tendo em vista que o ângulo nasolabial expressa à posição da maxila anteriorizada ou retruída, numa relação maxilomandibular de desequilíbrio, são esperadas adaptações e ajustes musculares para o desempenho das funções de mastigação, deglutição e fala, bem como da expressão e mímica facial.

the group 2 had greater class ii anteroposterior discrepancy, a more retruded mandible, greater maxillary incisors proclination and protrusion, overjet, molar class ii relationship and malocclusion severity than the group 1tables 2, 3 and 4.
entretanto, o grupo 2 apresentou, ao início do tratamento, a mandíbula mais retruída, maior vestibularização e protrusão dos incisivos superiores, maior trespasse horizontal, relação molar de classe ii mais acentuada e maior severidade inicial da má oclusão em relação ao grupo 1 tab.

cephalometric studies have shown that individuals with osas have smaller, retruded mandibles, narrowing of the posterior airway space, larger tongues, more inferiorly positioned hyoid bone and retropositioned maxilla when compared with non-osas individuals.
estudos cefalométricos têm demonstrado que indivíduos portadores de saos, quando comparados com indivíduos não portadores, apresentam mandíbulas menores e retropostas, estreitamento do espaço aéreo posterior, línguas maiores, osso hioide posicionado mais inferiormente e maxila retroposicionada.