Results for saving settings translation from English to Portuguese

saving settings profiles
gravar as configurações e os perfis

saving
poupança

saving...
a ler ficheiro ...

saving:
economias:

possibility of saving intensity settings separately.
possibilidade de salvar as definições de intensidade em separado

saving calendar@title:tab systray settings
a gravar o calendário@title:tab systray settings

%1please wait while saving the network settings...%2
por favor aguarde enquanto se grava a configuração da rede...

system policies prevent you from saving the date/ time settings.
as políticas do sistema proíbem a modificação da configuração de data/ hora. name

error saving snapshot. configure a working directory in the settings dialog.
erro ao gravar imagem. configure uma pasta de trabalho na janela de configuração.

after making those changes and saving them, the new settings still need to be loaded.
após fazer e guardar as alterações, as novas definições terão de ser carregadas.

show settings dialog when saving image files
mostrar a janela de configuração ao gravar os ficheiros de imagens

checked: a dialog where settings can be changed when saving image files unchecked: default settings are used when saving image files
assinalado: uma janela para poder alterar a configuração, quando estiver a gravar ficheiros de imagens desligado: será usada a configuração predefinida ao gravar os ficheiros de imagens

all chosen settings can be made the default for forthcoming sessions by saving them.
todas as opções escolhidas poderão passar a ser as predefinidas para as sessões seguintes se as gravar.

image editor: settings for saving image files set default configuration used to save images with the image editor
editor de imagens: configuração da gravação dos ficheiros de imagens define a configuração por omissão na gravação das imagens com o editor

the flow limiting device must allow for setting the default water flow rate (water-saving setting) at the value of max of 6/min.
o dispositivo de limitação do débito de água deve permitir fixar o débito de referência no valor máximo de 6 l/min (predeterminação para economia de água).

savings
"poupança"