Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what happend?
o que aconteceu?
Last Update: 2014-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what happend next?
o que aconteceu depois?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what happend to you
o que aconteceu com você
Last Update: 2013-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why what happend honey
por que o que aconteceu mel
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's your task to investigated what happend.
É sua tarefa para investigar o que aconteceu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
more of say me i am boy
more vdd gets me called amingo i'm a girl
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we feel what happend at chernobyl has highlighted two important issues.
senhor presidente, teremos de esperar milhões de vítimas antes de abrir os olhos?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
share vision: do not say me, that it can`t be done.
visão compartilhada: não me digam que não pode ser feito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jack say, "me, mama-san, could we spend the night here?
jackson lee mama disse: "podemos passar a noite aqui?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"says who?" "says me."
"quem diz isso?" "eu".
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
by using these two molecules they can say "me" and they can say "you."
usando estas duas moléculas, elas conseguem dizer "eu" e "você".
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
does this mean i wonder… that those who are into other worldly matters in a more complex manner are more aware and awake than say …. me?
pergunto se isso significa que esses que estão cientes de outros assuntos mundiais de uma maneira mais complexa, são mais sabedores e acordados do que, direi eu?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i said, “why do you say ‘me’? you are representative of all of us. he is not looking at anybody, yet everybody.
eu disse: por que você diz para mim ? você é representante de todos nós? ele não está olhando para nenhum, senão a todos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in 2012 he recorded a duet "say you, say me" with lionel richie which was featured on the new richie album "tuskegee".
em 2012, ele gravou um dueto "say you, say me" com lionel richie que foi lançado na versão britânica novo álbum de richie "tuskegee".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it was terrible, just terrible! and he was so real! as he was really happening! oh. that sounds awful. in either rate, as i was saying about our bank… but, what did it mean? is there someone in dodgeball city, who may interpreting dreams? uh, begging the mayor's forgiveness, but i know somebody who could… to be able to, uh, help. hmm? my baker says me you may interpreting dreams. no. i can't, sir. what? i can not interpret your dreams, but god can. he will give me the answer looking by. right. well keep better, or i'm going to put you back on that cabin, and you will never come out! let's get started!
foi horrível, muito horrível! e demasiado real! como se eu estava passando! oh. soa espantoso! enfim, como eu estava falando sobre o nosso banco… porém, o quê quer dizer? e há alguém na cidade de dodge, que interprete sonhos? uh, o senhor presidente da câmara, compare nissio com nós teu alguém que… talvez ele possa ajuda. hmm? meu padeiro me disse que você interpretar sonhos. não. eu não posso, senhor. huh? não posso fazê-lo, porém deus sim pode. ele vos dará a resposta que você está buscando. bom, mais lhe vale, ou te mando para a cárcere de novo, e não sabes nunca. começamos.
Last Update: 2014-02-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: