Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am simple man.
eu sou homem simples.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
man
homem (taxonomia)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
this is a simple homepage on the man.
esta é única existente, mas é muito simplificada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a simple man gets lost in an unknown town.
um homem comum se perde em uma cidade desconhecida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“he is a very simple, humble and spiritual man.
"ele é um homem muito simples, muito humilde e espiritual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a man is not simple, but composed.
o homem não é simples, mas composto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the man who is clear and simple does ...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why is human religiosity not simple? because it is born of man.
porque nasce do homem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the gardener was a simple man, unspoilt by contact with the world.
o gardener era um homem simples, unspoilt pelo contato com o mundo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
simple example: the natural state of a common man is bliss.
exemplo simples: o estado natural de um homem comum é a felicidade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
folic acid is a simple and easily absorbed man-made form of folate.
o ácido fólico é uma forma simples e de fácil absorção criada pelo homem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a simple man among the strong is but a grain of wheat between millstones.
um homem simples, entre o forte é apenas um grão de trigo entre mós.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a hot blooded man with a simple and clear personality.
um garoto de sangue quente, com uma personalidade simples e clara.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a simple example: a man owns a car, and he stops at a shopping complex.
um exemplo simples: um homem possui um carro, e ele pára num shopping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this man page was created by txt2tags from a simple text file.
esta página de manual foi criada pelo txt2tags a partir de um arquivo de texto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
god spoke to us in simple terms. an ordinary man’s iq is around 110 to 120.
deus falou para nós em termos simples. um homem comum tem um qi de 110 a 120.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eurofed decisions should be taken by simple majority according to the principle of one man, one vote.
sétima directiva do conselho, baseada na alínea g) do n.° 3 do artigo 54." do tratado, relativa às contas consolidades — jo l 193 de 18.7.1983 c bol. ce 6-1983, ponto 2.1.21.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it would decide by simple majority of its members' votes (one man, one vote).
o conselho reunir-se-ia periodicamente e tão frequentemente quanto necessário, a
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
simple, clear, straightforward: a world that has lost its sense of measure does not fit such a man.
simples, claro, direto: um mundo que perdeu seu senso de medida não atende um homem assim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a man of religion should be humble, simple, truthful, and honest.
um homem de religião deve ser humilde, simples, verdadeiro e honesto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: