Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"a single source, a single root of light, jets out and spreads itself into three branches of splendour.
"uma única fonte, uma única raiz de luz jorra e abre-se em três ramos de esplendor.
in this context, nursing cannot overlook the suffering;we have to break the trend of caring in focus only on physical symptoms, as if they were a single root of troubles for the patient.
neste âmbito, a enfermagem não pode negligenciar o sofrimento, temos que romper a tendência de cuidar em concentrar somente nos sintomas físicos, como se fossem a raiz única de angústias para o paciente.
what they found was that many herpetic areas representing the peripheral distribution of single roots or individual sections of the cord, corresponded closely with areas of referred pain from diseases of different internal organs.
what they found was that many herpetic areas representing the peripheral distribution of single roots or individual sections of the cord, corresponded closely with areas of referred pain from diseases of different internal organs.