Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so what am i?
então, o que eu sou?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am what i am.
eu sou o que sou.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i am what i am.
== resultados ==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so you know what i am talking about.
sabem por isso de que estou a falar.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
r u understanding what i am saying
você está entendendo o que estou dizendo
Last Update: 2016-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"do you know what i am thinking?
"você sabe o que eu estou pensando?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you understand what i am saying?
você entende o que estou dizendo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i take nothing apart from what i am
nada levo além do que sou
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am what i do.
eu sou o que eu faço.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am what i am. you are what you are.
eu sou o que eu sou.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am sure you understand what i am saying!
tenho a certeza de que entendem o que estou a dizer!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
commissioner, i know what i am talking about.
senhora comissária, sei do que estou a falar.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i am green, so what?
eu sou verde, e daí?
Last Update: 2014-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: