Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pemphigus vegetans
pênfigo vegetante
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 16
Quality:
vegetans; pemphigus
pênfigo vegetante
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
histopathologically, the initial lesions of pemphigus vulgaris and pemphigus vegetans demonstrate suprabasal acantholysis.
histopatologicamente, as lesões iniciais de pênfigo vulgar e pênfigo vegetante demonstram acantólise suprabasal.
histopathology is different in pemphigus vegetans as it presents eosinophilic response, microabscess formation and vesiculation extension.
a histopatologia difere no pênfigo vegetante por apresentar resposta eosinofílica, formação de microabscessos e extensão da vesiculação.
the test results associated to the patient's clinical picture confirmed the diagnosis of pemphigus vegetans of the hallopeau type.
o resultado dos exames, associados à clínica da paciente, confirmaram o diagnóstico de pênfigo vegetante tipo hallopeau.
it facilitates the differentiation between pemphigus vegetans and pd-psv, as this has both direct and indirect immunofluorescences negative.
ela facilita a diferenciação entre o pênfigo vegetante e a pd-psv, pois esta possui tanto a imunofluorescência direta quanto à indireta negativas.
both types of pemphigus vegetans are characterized by the development of vegetating plaques, especially in skin folds axilla, inguinal, perianal.
ambos os tipos de pênfigo vegetantes são caracterizados pelo desenvolvimento de placas vegetantes, especialmente, em dobras axila, inguinal, perianal.
nine years later, five similar cases were, once more, described by him and the entity was named pyodermatitis-vegetans.
nove anos após, cinco casos similares foram, novamente, descritos por ele e a entidade foi denominada piodermatite vegetante.