Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
went from being "in a relationship" to "single."
pasó de ser simple en una relación
Last Update: 2012-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
from single act to single market
do acto unico ao mercado Único
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as well as being married -- you are likely to be much happier than if you are single.
assim como ser casado -- você provavelmente será mais feliz do que se fosse solteiro.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
married to the truth
casado com a verdade
Last Update: 2015-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
get married to (1)
get married to (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
married to study partner
casado com o parceiro do estudo
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
married to paradzai zimondi.
casada com paradzai zimondi.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
from 1970 to 1976, malick was married to jill jakes.
sua primeira esposa foi jill takes, de 1970 a 1976.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i 'went' from hand to hand.
eu 'andava' de mão em mão.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
got married to horiai setsuko.
casa-se com setsuko horiai.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all of a sudden laina went from being a goat to a heroine in my eyes.
subitamente laina foi de ser uma cabra a uma heroína em meus olhos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the situation went from bad to worse.
a situação foi de má a pior.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all of a sudden a company web page went from being an online brochure to being a full-fledged storefront.
de uma hora para outra, a página da web de uma empresa passou de um folheto on-line para uma frente de loja guarnecida.