Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what are you saying
oq vc ta falando
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 11
Quality:
tell me what are you saying
me diga o que você está dizendo
Last Update: 2013-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you know what are you saying
eu gusto muito de voce
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you sure you know what are you saying
voce tem certeza do que voce ta dizendo
Last Update: 2017-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you saying this
por que você está falando isso
Last Update: 2015-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" what are you saying?" she replied.
" que disparate!", respondeu me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what are you
oq vc quer com o meu marido
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you?
o que você é?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
what are you saying? what are you saying
oq vc ta falando eque horas são aqui?
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you gonna show me?
liga
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you like?
como você é?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you willing to give me?
que me dareis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you doing
voce nao sente minha falta
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you doing?
o que você está fazendo?
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
what are you saying to the israeli authorities, though?
mas o que é que diz então às autoridades israelitas?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
"what are you reading?"
"what are you reading?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"what? are you crazy!?"
"o quê? você está louco?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i can't understand what are you saying can you text in english
eu não consigo entender o que você está dizendo, você pode enviar uma mensagem em inglês?
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: