Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what time do you close?
a que horas vocês fecham?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the restaurant at night runs a la carte.
para o jantar, o restaurante funciona a la carte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"why do you close your eyes?
:"why do you close your eyes?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what time you free???
eu estou esperando sua ligação
Last Update: 2019-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what time you get off work
que horas voce sai do trabalho
Last Update: 2014-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what time you get up respostas
a que horas você se levanta respostas
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you close your eyes you will see that i am still here
se fechar os olhos verá que sigo aqui
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what time you start and finish school
o tempo que você iniciar e terminar a escola
Last Update: 2012-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you close your eyes you will see that i am still close to you
se fechar os olhos verá que sigo junto a ti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what time you usually online on facebook?
de sete horas da manhã ate as nove da noite
Last Update: 2013-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
you can't not say what time you will return
você não pode dizer a que horas você voltará
Last Update: 2012-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a session cookie is not stored for a long time on your computer and usually disappears when you close your web browser.
um cookie de sessão não fica armazenado durante muito tempo no computador do utilizador e geralmente desaparece quando este fecha o seu browser da internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if your preference is by telephone, please let us know at what time you prefer
se a sua preferência for pelo telefone, por favor, avise-nos em qual horário você prefere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said, "if you get scared, you close your eyes, ya, and she'll go away."
ele disse: "se você ficar com medo, feche os olhos, isto mesmo, e ela irá embora.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cookies can expire at the end of a browser session (when you close your browser) or after a certain period of time.
os cookies podem expirar no final de uma sessão de navegação (ao fechar o navegador) ou após um determinado período de tempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
going to the toilet before going to bed and limiting the amount you drink in the evening may help reduce the number of times you have to get up at night to urinate.
se urinar antes de se deitar e se reduzir o consumo de líquidos ao fim do dia, ajudará a reduzir o número de vezes que tem de se levantar durante a noite para urinar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if the currency depreciates in value and you close your open position by selling this currency, or effectively buying the currency you have sold, then you are realizing a loss.
se a divisa que comprou desvalorizar e encerrar a sua posição aberta ao vender esta divisa, ou comprando efectivamente a divisa que vendeu, então observa-se uma perda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depending on what time you like to wake up, you have got quite a bit of time again this morning to take in the sights and walk around.
dependendo da hora que você gosta de acordar, você tem um pouco de tempo novamente esta manhã para rever as vistas e passear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if the currency you have bought appreciates in value and you close your open position by selling this currency, or effectively buying the currency that you originally sold, then you are locking in a profit.
se a divisa que comprou valorizar e encerrar a sua posição aberta ao vender esta divisa, ou comprando efectivamente a divisa que vendeu originalmente, então está a fechar com lucro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so it's as if you close your eyes, that is if you have time to close them... or rather they were open here, and then you open them there, on the other side.
mas quem morre vê a vida, porque a morte é o encontro com cristo. portanto você fecha os olhos, por assim dizer, se tiver tempo de fechá-los, ou melhor, você os abriu aqui e os abre de novo lá. você vê cristo, o cristo que a salvou, que a amou, etc., que será também o seu juiz, certamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: