Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
therefore they must be quoted again.
por isso precisam ser mencionados outra vez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
will be quoted on request.
será citado no pedido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
note that in the html syntax, attributes don't have to be quoted.
note que na sintaxe html, atributos não precisam levar aspas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
two examples can be quoted here:
a comunidade europeia foi, aliás mantida afastada
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all fuel consumption data must be quoted to one decimal place.
todos os dados relativos ao consumo de combustível devem ser expressos com uma casa decimal.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at least one of pathology and cod attributes must not be empty.
pelo menos um dos atributos de patologia e cod não devem estar vazios.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
prices may be quoted in that currency;
os preços podem ser cotados nessa moeda;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
these shares may be quoted or unquoted.
estas acções podem estar cotadas ou não.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the tender documents shall clearly state whether a firm, non-revisable price must be quoted.
os documentos dos convites à apresentação de propostas devem indicar claramente se a proposta deve ser apresentada com base em preços firmes e não suscetíveis de revisão.
the documents relating to the invitation to tender shall clearly state whether a firm, non-revisable price must be quoted.
a documentação relativa ao convite a concorrer deve estabelecer se a proposta deve ser apresentada com preços firmes e não susceptíveis de revisão.