Results for you have to trust the lady tha... translation from English to Portuguese

you have to ask yourselves, who can you trust?
têm de perguntar a vós mesmos, em quem poderão confiar?

you have to trust me. take it on faith."
você tem de confiar em mim. tenha fé.'

you have a choice to trust in our word or not.
vocês têm a escolha de confiar ou não, na nossa palavra.

need to trust the agency professionalism.
necessidade de confiar no profissionalismo da agência

in practice the commission would have to trust the producers.
na prática, a comissão teria de confiar nos produtores.

you have to put your total trust in my name and power!"
você precisa colocar a sua confiança inteiramente no meu nome e no meu poder!"

and sometimes we even have to trust computers.
e as vezes ainda temos que acreditar em computadores.

you should be able to trust the manufacturer and the product acquired.
devemos poder confiar no fabricante e no produto adquirido.

you have to really trust the company and believe that they are really motivated to bring to an end to all of this.
você tem que realmente confiar na empresa e acreditar que estão motivados para finalizar totalmente o projeto.

in practice the commission would have to trust the producers. i person ally would not do that.
no entanto, se essa reunião for efectivamente realizada agora, ela não passará de uma troca de impressões meramente informal, sem qualquer carácter vinculativo.

also emphasizing that the family comes to trust the team.
destacam ainda que a família passa a confiar na equipe.

this is not about any failure to trust the new members.
não está aqui em causa qualquer tipo de desconfiança em relação aos novos membros.

people have to trust that the tax rules apply equally to all individuals and businesses.
os cidadãos têm de reconhecer que as normas fiscais se aplicam do mesmo modo a todas as pessoas e empresas.

i have to trust the orchestra, and, even more crucially, i have to trust myself.
tenho que confiar na orquestra e, mais crucial ainda, tenho que confiar em mim mesmo.

this is what we have to trust to the sons; a great treasure has been trusted to us.
isto é o que devemos confiar aos filhos. grande tesouro nos foi confiado.

to a certain degree, therefore, we have to trust our experts.
por isso, em certa medida, temos de confiar nos nossos peritos.

on the other hand, the awardees must be able to trust the guidance given.
por outro, os beneficiários devem poder confiar nas disposições dessas orientações.

first, respect of parental authority, leading the child to trust the lord.
em primeiro lugar, o respeito à autoridade dos pais, que leva o filho a confiar no senhor.

people -- for law to be the platform for freedom, people have to trust it.
as pessoas, para que a lei seja uma plataforma para a liberdade, as pessoas precisam confiar nela.

to trust him, you have to understand and embrace the wonderful truth that he loves you so much he wants to help you with every aspect of your life.
e para ter esse tipo de confiança, é preciso entender e aceitar a maravilhosa verdade de que ele o ama tanto que quer ajudá-lo em cada aspecto de sua vida.