Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you find any problem, please email us.
se você encontrar algum problema, por favor, um e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
login problem: please login manually
problema de autenticação: por favor autentique-se manualmente
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
6. if you have any problem, please do not hestitated to contact us
6 . se você tiver qualquer problema, por favor, não hestitated entrar em contato conosco
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to rectify this problem, please proceed as follows:
para retificar esse problema, proceda da seguinte maneira:
Last Update: 2017-02-25
Usage Frequency: 22
Quality:
- please contact us before any problem.
- por favor, entre em contato conosco antes de qualquer problema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have previously had such a problem, please inform your doctor.
se lhe tiver ocorrido previamente este problema, por favor informe o seu médico.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
please report any problems.
por favor comunique possíveis problemas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you find any problems, please let me know, ok?
se vocês encontrarem problemas, por favor me avisem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in case of problems, please contact us.
em caso de problemas, entre em contato conosco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that should do it. should you run into any problems, please let us know.
deverá ser suficiente. no caso de ter alguns problemas, por favor comunique- nos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have any problems, please ask your doctor or nurse for help and advice.
se tiver algum problema ou dúvida, por favor contacte o seu médico ou enfermeiro para obter esclarecimentos adicionais.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have any problems, please do not be afraid to ask your doctor or nurse for help and advice.
se tiver algum problema, peça ajuda ao seu médico ou enfermeiro.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
rememberif you have any problems, please do not be afraid to ask your doctor or nurse for help and advice.
lembre-se se tiver quaisquer problemas, não receie pedir ajuda ou conselho ao seu médico ou enfermeiro.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
remember: if you have any problems, please do not be afraid to ask your doctor or nurse for help and advice.
lembre-se: se tiver alguns problemas, por favor não hesite em contactar o seu médico ou enfermeiro para obter ajuda e aconselhamento.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: