Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if you find any problem, please email us.
se você encontrar algum problema, por favor, um e-mail.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
login problem: please login manually
problema de autenticação: por favor autentique-se manualmente
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6. if you have any problem, please do not hestitated to contact us
6 . se você tiver qualquer problema, por favor, não hestitated entrar em contato conosco
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to rectify this problem, please proceed as follows:
para retificar esse problema, proceda da seguinte maneira:
Última atualização: 2017-02-25
Frequência de uso: 22
Qualidade:
- please contact us before any problem.
- por favor, entre em contato conosco antes de qualquer problema.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you have previously had such a problem, please inform your doctor.
se lhe tiver ocorrido previamente este problema, por favor informe o seu médico.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
please report any problems.
por favor comunique possíveis problemas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you find any problems, please let me know, ok?
se vocês encontrarem problemas, por favor me avisem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in case of problems, please contact us.
em caso de problemas, entre em contato conosco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that should do it. should you run into any problems, please let us know.
deverá ser suficiente. no caso de ter alguns problemas, por favor comunique- nos.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you have any problems, please ask your doctor or nurse for help and advice.
se tiver algum problema ou dúvida, por favor contacte o seu médico ou enfermeiro para obter esclarecimentos adicionais.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you have any problems, please do not be afraid to ask your doctor or nurse for help and advice.
se tiver algum problema, peça ajuda ao seu médico ou enfermeiro.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
rememberif you have any problems, please do not be afraid to ask your doctor or nurse for help and advice.
lembre-se se tiver quaisquer problemas, não receie pedir ajuda ou conselho ao seu médico ou enfermeiro.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
remember: if you have any problems, please do not be afraid to ask your doctor or nurse for help and advice.
lembre-se: se tiver alguns problemas, por favor não hesite em contactar o seu médico ou enfermeiro para obter ajuda e aconselhamento.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: