Results for zeroconf translation from English to Portuguese

zeroconf
zeroconf

zeroconf enhancements
melhorias do zeroconf

a kioslave for zeroconf
um 'kioslave' para o zeroconfname

remote lan connections (zeroconf)
ligações remotas na lan (zeroconf)

list zeroconf announced remote widgets
mostrar os elementos remotos anunciados por zeroconf

browse for zeroconf-enabled ssh servers
procure servidores ssh com habilitação zeroconf

kde has been built without zeroconf support.
o kde foi compilado sem suporte para o zeroconf.

lan connections via fish: / protocol (zeroconf)
ligações na lan através do protocolo 'fish: /' (zeroconf)

browse for zeroconf services available on your network
pesquise os serviços zeroconf disponíveis na sua rede

the zeroconf daemon (mdnsd) is not running.
o servidor zeroconf (mdnsd) não está a correr.

discover peers on the local network using the zeroconf protocol
descobrir pontos na rede local com o protocolo zeroconf

successfully published this new service to the network (zeroconf).
novo serviço publicado com sucesso na rede (zeroconf).

===avahi===avahi is a zeroconf implementation for linux and bsds.
=== avahi ===o avahi é a implementação do zeroconf para o linux e bsds.

plugin to discover peers on the local network using the zeroconf protocol
um 'plugin'para descobrir pontos na rede local com o protocolo zeroconf

* zeroconf, a package based on simple ipv4ll, a shorter implementation by arthur van hoff.
* zeroconf, um pacote baseado no simple ipv4ll, um implementação feita por arthur van hoff.

you can set up services browsing with zeroconf. you can for example browse your local network using multicast dns.
poderá configurar a navegação dos serviços com o zeroconf. poderá, por exemplo, navegar na sua rede local, usando o dns por difusão.

itunes uses the zeroconf (also known as bonjour) service to announce and discover daap shares on a local subnet.
o itunes utiliza o serviço zeroconf (também conhecido como bonjour) para fazer o broadcast do endereço do servidor daap na rede local.

failed to publish this new service to the network (zeroconf). the server will work fine without this, however.
não foi possível publicar o novo serviço na rede (zeroconf). no entanto, o servidor funciona bem sem isto.

the zeroconf daemon is not running. see the handbook for more information. other users will not see this system when browsing the network via zeroconf, but sharing will still work.
o servidor zeroconf não está a correr. veja no manual mais informações. os outros utilizadores não vão ver este sistema quando navegam na rede através de zeroconf, mas a partilha funciona na mesma.

zeroconf support is not available in this version of kde. see the handbook for more information. other users will not see this system when browsing the network via zeroconf, but sharing will still work.
o suporte a zeroconf não está disponível nesta versão do kde. veja no manual mais informações. os outros utilizadores não vão ver este sistema quando navegam na rede através de zeroconf, mas a partilha funciona na mesma.