Results for jacob translation from English to Potawatomi

so jacob went down into egypt, and died, he, and our fathers,
iwci ce'kap kishie'wak iciptuk ipi shi kitpine'’ kosnanuke'.

but when jacob heard that there was corn in egypt, he sent out our fathers first.
nishci ce'kap kanotake't e'pinit shi ntamnin ipi iciptuk okinokanan ne'tum kosnanun.

and jacob begat joseph the husband of mary, of whom was born jesus, who is called christ.
ipi ce'kap kiwosmukon cosipin, onape'min o me'ni kanikukocin cisus oie'o kashinkanit knayst.

and eliud begat eleazar; and eleazar begat matthan; and matthan begat jacob;
ipi inayiat kiwosmukon inie'se'nin, ipi inie'se' kiwosmukon me'te'nin, ipi me'te'n kiwosmukon ce'kapin;

then sent joseph, and called his father jacob to him, and all his kindred, threescore and fifteen souls.
cosip ci kinokashwe' ipi okintoman ni osin ce'kapin ipi caye'k ni e'nwe'macin nouksomtine' shitnianin kitshik.

abraham begat isaac; and isaac begat jacob; and jacob begat judas and his brethren;
e'pine'e'm okiwosmukon aysikin, ipi aysik kiwosmukon ce'kapin, ipi ce'kap kiwosmukon cotusin, ipi niw wikane'iin;

i am the god of abraham, and the god of isaac, and the god of jacob? god is not the god of the dead, but of the living.
nin si nto kshe'mine'to iumuk e'pine'e'm, ipi nto kshe'mine'to iumuk aysik, ipi nto kshe'mine'to iumuk ce'kap, cosu wi kshe'mine'to oto kshe'mine'to omukwsin ni ne'poncin, mtino ie'k pe'matsincin.

and i say unto you, that many shall come from the east and west, and shall sit down with abraham, and isaac, and jacob, in the kingdom of heaven.
ipi oti ktinum, kumane'k ke'oci piacuk we'cmokuk, ipi we'cpkishmok, ipi okupie' witpumawan ni e'pine'e'min, ipi aysikin, ipi ce'kapin, shi okumauwunuk shpumuk kishkok.

saying, i am the god of thy fathers, the god of abrham, and the god of isaac, and the god of jacob. then moses trembled, and durst not behold.
oti kikitwun nin koswak okshe'mine'tomwan ipi e'pine'e'm okshe'mine'tomin, ipi ayse'k okshe'mine'tomin ipi ce'kap okshe'mine'tomin; ici mosus kinukshke' ipi okikwtan e'wiwaptuk.

and he gave him the covenant of circumcision: and so abraham begat isaac, and circumcised him the eighth day; and isaac begat jacob; and jacob begat the twelve patriarchs.
okiminanci wawitmatwun shiw tpakwn uke'wunuk. ipi e'pne'e'm kiwosmukon ayse'k ici kitpakwnan ka shwatsokwnuktunuk ipi ayse'k kiw osmukon ce'kap ipi ce'kapin kiwosmukon mtatso shitnish osma.

the god of abraham, and of isaac, and of jacob, the god of our fathers, hath glorified his son jesus; whom ye delivered up, and denied him in the presence of pilate, when he was determined to let him go.
okshe'mine'tomin. e'pe'ne'e'm, ipi aysik, ipi ce'kap, ipi okshe'mine'tomwan kosnanuk oki kci pite'nman okwisim cisusin kinwa kapkite'n me'k, ipi kaian we'nme'k e'nasmupit payne't, pic kawishte'pwe't e'wipkitnat.