Results for abdication translation from English to Romanian

abdication
abdicare

that is an abdication of democracy.
aceasta este o abdicare de la democraţie.

on 24 march 1849 the abdication of charles ii was announced.
la 24 martie 1849 s-a anunțat abdicarea lui carol al ii-lea.

they fought for napoleon until his defeat and abdication in 1814.
acestea au luptat pentru napoleon până la înfrângerea sa din 1814.

her abdication in 1720 marked the end of the wittelsbach rule in sweden.
a abdicat în 1720 marcând sfârșitul guvernarii casei wittelsbach în suedia.

he became emir of qatar on 25 june 2013 after his father's abdication.
a devenit emir al qatar la 25 iunie 2013, după abdicarea tatălui său.

following her abdication on 14 january 1919, her sister charlotte succeeded her on the throne.
după abdicarea ei de la 14 ianuarie 1919, sora ei, charlotte de luxemburg, i-a succedat la tron.

ten years after his abdication, king taejo died on may 24, 1408 in changdeok palace.
la zece ani după abdicarea lui, regele taejo a murit pe 24 mai 1408 în changdeok palace .

he succeeded to the throne on 19 june 2014 following the abdication of his father, king juan carlos i.
el a succedat la tron la 19 iunie 2014 după abdicarea tatălui său, regele juan carlos i.

such abdication of the responsibility to be an advocate for life is a serious mistake. [4]
o astfel de abdicare de la responsabilitatea de a fi un avocat al vieţii e o greşeală serioasă.[4]

he ascended the throne on 26 july 1952 upon the abdication of his father king farouk i following the egyptian revolution of 1952.
== biografie ==a urcat pe tron la 26 iulie 1952 în urma abdicării tatălui său regele farouk i.

after the abdication of tsar nicholas ii in 1917, the new russian provisional government in petrograd had little influence over ukraine.
după abdicarea țarului nicolae al ii-lea în 1917, noul guvern provizoriu rus de la petrograd avea o influență redusă asupra ucrainei.

==ascent to the throne==with the abdication of john balliol, scotland was effectively without a monarch.
==ascensiunea la tron==odată cu abdicarea lui john balliol, scoția nu avea nici un monarh.

at the time of his grandfather's abdication, prince karl franz was twelfth in line of succession to the german and prussian thrones.
la momentul abdicării bunicului său, prințul karl franz era al 12-lea în linia de succesiune la tronul german și prusac.

==post abdication life==leopold and his wife continued to advise king baudouin until the latter's marriage in 1960.
leopold și soția sa au continuat să-l sfătuiască pe regele baudouin până la căsătoria regelui în 1960.

==downfall==the february revolution of 1917 resulted in the abdication of nicholas ii in favor of his brother grand duke michael alexandrovich.
==prăbușirea==revoluția din februarie 1917 a dus la adbicarea lui nicolae al ii-lea în favoarea fratelui său marele duce mihail alexandrovici.

adélaïde d'orléans died on 31 december 1847, two months before louis-philippe's abdication on 24 february 1848.
adélaïde d'orléans a murit la 31 decembrie 1847, la vârsta de 70 de ani, cu două luni înainte de abdicarea lui louis-philippe din 24 februarie 1848.

====king sejong the great====in august 1418, following taejong's abdication two months earlier, sejong ascended the throne.
==== regele sejong cel mare ====În august 1418, după două luni de la abdicarea lui taejong, regele sejong a urcat pe tron.

* november 22 – juan carlos is declared king of spain following the death of dictator francisco franco; he would reign until his abdication in 2014.
* 22 noiembrie: juan carlos este declarat rege al spaniei după moartea dictatorului francisco franco.

a year after his abdication, he asked the oldenburg diet for a yearly allowance of 150,000 marks, stating that his financial condition was "extremely precarious".
la un an după abdicare, el a cerut dietei oldenburg un venit anual de 150.000 de mărci spunând că starea sa financiară era "extrem de precară".