Results for as appropriately provided translation from English to Romanian

despite the existence of the directive, only one third of electrical and electronic waste in the community is reported as appropriately treated.
În ciuda existenței directivei, doar o treime din deșeurile electrice și electronice din comunitate sunt raportate ca fiind tratate în mod corespunzător.

the new directive would also ensure that animals receive suitable care and treatment such as appropriately sized cages and an environment adapted to each species.
de asemenea, noua directivă ar asigura faptul că animalele sunt îngrijite și tratate în mod corespunzător – de exemplu, că acestea beneficiază de cuști de dimensiuni adecvate și de un mediu adaptat fiecărei specii.

it is just as important for innovation to come out of the laboratories and research centres and be pitched at a level which suits european citizens' needs as appropriately as possible.
la fel de important este ca inovarea să coboare din laboratoare şi centre de cercetare la un nivel cât mai apropiat de necesităţile cetăţeanului european.

however, that would result in a change to the quality of the fertiliser and i believe that we have formulated a good regulation in this regard and that our small-scale gardeners who like organic fertilisers so much can also be appropriately provided for.
totuşi, rezultatul ar fi o schimbare a calităţii îngrăşământului şi cred că am formulat o reglementare bună în această privinţă şi că grădinarilor noştri la scară mică, cărora le plac îngrăşămintele organice atât de mult, li vor putea oferi aceste îngrăşăminte în mod corespunzător.

eu funding programmes are the most comprehensive and inclusive among the financial aid schemes available globally. the member states affected must benefit as appropriately as possible from the money allocated for tackling situations which restrict economic activity and have social ramifications.
programele ue de finanțare sunt cele mai complete si complexe intre ajutoarele financiare existente pe plan mondial iar statele membre afectate trebuie sa beneficieze cat mai corect de banii alocați pentru situații de restrângere a activității economice cu efecte sociale.

a single level volume discount is calculated per area as appropriately sized by the nra taking account of national circumstances and network architecture, and applies equally to all access seekers which, in the area concerned, are willing to purchase at least the volume of lines giving access to the discount; and
pentru fiecare zonă a cărei dimensiune este determinată în mod corespunzător de anr în funcție de circumstanțele naționale și de arhitectura de rețea, discountul în funcție de volum să fie calculat la un nivel unic și să fie aplicat în mod uniform tuturor solicitanților de acces din zona respectivă care intenționează să achiziționeze cel puțin volumul de linii care dă dreptul de a beneficia de discount; și

paragraph 3 deals with the establishment of “minimum performance levels”, removing the initial clauses on “classified without testing or without further testing”, which therefore should be reincorporated into the proposal as the following paragraph 3a, as appropriately readjusted.
alineatul (3) abordează tema stabilirii de „niveluri minime de performanță”, eliminând dispozițiile inițiale privind „clasificat fără testare sau fără testare suplimentară”, care ar trebui, așadar, reîncorporate în propunere ca următorul alineat, cu numărul 3a, după modificarea adecvată.