Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a dose
trebuie luată în
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
januvia is taken at a dose of 100 mg once a day.
januvia se administrează în doză de 100 mg o dată pe zi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
all patients received tagrisso at a dose of 80 mg once daily.
toţi pacienţii au primit tagrisso în doză de 80 mg/zi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
at a dose of 25 mg of rilpivirine, no dose adjustment is required.
În cazul administrării unei doze de 25 mg de rilpivirină nu este necesară ajustarea dozei.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
avastin or placebo was administered at a dose of 15 mg/kg q3w.
avastin sau placebo a fost administrat la o doză de 15 mg/kg la interval de trei săptămâni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
administered at a dose of 200 mg (5 ml) four times a day.
la pacienţii care nu tolerează mesele sau un supliment nutriţional, noxafil trebuie administrat în doză de 200 mg (5 ml) de patru ori pe zi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
treatment with fycompa should be initiated at a dose of 2 mg/day.
tratamentul cu fycompa trebuie inițiat cu o doză de 2 mg/zi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
onsenal at a dose of 400 mg twice a day was more effective than placebo.
onsenal administrat în doză de 400 mg de două ori pe zi a fost mai eficace decât placebo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
januvia is taken at a dose of 100 mg once a day, with or without food.
januvia se administrează în doză de 100 mg o dată pe zi, cu sau fără alimente.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in adults, revatio is taken at a dose of 20 mg three times a day.
la adulți, revatio se administrează în doză de 20 mg de trei ori pe zi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
there was no evidence of qt/qtc prolongation at a dose of 320 mg of ipreziv.
nu a existat nicio dovadă de prelungire a intervalului qt/qtc la o doză de 320 mg de ipreziv.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rasagiline is administered orally, at a dose of 1 mg once daily with or without levodopa.
rasagilina se administrează pe cale orală, în doză de 1 mg o dată pe zi cu sau fără levodopa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
at a dose of 300 mg in humans, netupitant is a substrate and moderate inhibitor of cyp3a4.
la om, în cazul utilizării unei doze de 300 mg, netupitantul este un substrat şi un inhibitor moderat al cyp3a4.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
teslascan is used as a single intravenous infusion at a dose of 0.5 ml per kilogram body weight.
teslascan se administrează sub formă de perfuzie intravenoasă în doză de 0,5 ml pe kilogram corp, priză unică.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the exception was the preputial gland tumour which occurred at a dose of 110 mg/kg in mice.
a făcut excepţie tumora glandului prepuţial, care a apărut la o doză de 110 mg/kg la şoareci.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
at the time of kivexa’s authorisation, abacavir was authorised at a dose of 300 mg twice a day.
la momentul autorizării kivexa, abacavirul era autorizat pentru utilizarea în doză de 300 mg de două ori pe zi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
treatment with fycompa should be initiated at a dose of 2 mg/day (4 ml/day).
tratamentul cu fycompa trebuie inițiat cu o doză de 2 mg/zi (4 ml/zi).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
envarsus therapy should commence at a dose of 0.17 mg/kg/day administered once daily in the morning.
tratamentul cu envarsus trebuie început cu o doză de 0,17 mg/kg/zi, administrată o dată pe zi, dimineața.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
at a dose of 8 mg/kg, cmax of 776 ng/ml was reached at 1.7 hours post-dosing.
la o doză de 8 mg/kg, cmax de 776 ng/ml a fost atinsă în intervalul de 1,7 ore post-doză.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
during the concomitant phase, your doctor will start temodal at a dose of 75 mg/m2 (usual dose).
În timpul fazei de administrare concomitentă, medicul dumneavoastră vă va prescrie la începerea tratamentului o doză de temodal de 75 mg/m2 (doza normală).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: