Results for attributable translation from English to Romanian

directly attributable
direct atribuibil

loss attributable to creditor
pierderea imputabilă creditorului

indirectly attributable upstream activities
activități din amonte indirect atribuibile

attributable to the central state.
reglementarea la nivel local revine statului central.

indirectly attributable upstream activities;
activitățile din amonte indirect atribuibile;

this increase is mainly attributable to improved
această creștere se datorează în principal îmbunătățită

it is likely to be attributable to ciclosporin.
este probabil ca aceasta să fie indusă deciclosporină.

comprehensive income for the period attributable to:
rezultatul global pentru perioadă atribuibil:

that is what’s attributable to external factors.
acest lucru este atribuit factorilor externi.

functions which is attributable to the transport function.
2.

civil engineering causes attributable to the infrastructure manager
cauze legate de ingineria civilă, imputabile administratorului infrastructurii

this is attributable to the humanisation of the protein. i dic
aceasta se poate atribui procesului de umanizare al proteinei.

each wine has a characteristic for him and properly attributable composition.
fiecare vin are o caracteristică pentru el şi a compoziţiei corect atribuite.

the need arises from disadvantages attributable to these factors'.
nevoia decurge din dezavantajele atribuite acestor factori“.

no increases in tumour incidence attributable to vildagliptin were observed.
nu s-au observat creşteri ale incidenţei tumorilor care să poată fi atribuite vildagliptinului.

the failure rate attributable to harmful organisms shall not exceed:
procentul de pierderi atribuite organismelor dăunătoare nu va depăși:

investment income attributable to insurance policy holders (d.441)
venituri din investiții atribuite titularilor de polițe de asigurări (d.441)

reduced number of infringement cases of eu legislation attributable to life interventions.
reducerea numărului cazurilor de încălcare a legislației ue care poate fi atribuită intervențiilor efectuate în cadrul life.

investment income attributable to collective investment fund shareholders (d.443)
venituri din investiții atribuite acționarilor fondurilor colective de investiții (d.443)

histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatment.
rezultatele histopatologice ale mostrelor de măduvă osoasă nu au evidenţiat nici o modificare marcată datorată tratamentului.