Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a british diplomat in berlin was informed by reliable sources that hitler viewed chamberlain as "an impertinent busybody who spoke the ridiculous jargon of an outmoded democracy.
un diplomat britanic din berlin a fost informat de surse de încredere că hitler îl considera pe chamberlain ca pe un „băgăcios impertinent care vorbea un jargon ridicol dintr-o democrație demodată.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
15 but let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters.
15 fiindcă niciunul dintre voi să nu sufere ca un ucigaş, sau hoţ, sau făcător de rele, sau ca un băgăreţ în treburile altora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11 for we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.
11 fiindcă auzim că unii umblă în neorânduială între voi, fără să lucreze deloc, ci sunt băgăreţi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: