From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and i can’t wait to get to the evening
Şi abia aştept să vină seara
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don’t wait to be bombarded with a load of complaints when you start your day.
nu aștepta să fii întâmpinat cu reclamații când începi ziua de lucru.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to be better inside you have to have groups outside."
pentru a fi mai bine în interior trebuie să ai grupuri în exterior".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we can’t wait to embark on this adventure, but we need your help.
noi nu putem aștepta să se angajeze în această aventură, dar avem nevoie de ajutorul tău.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
customers arrive and wait to be seated.
clienții care sosesc și să aștepte să fie așezat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
five hamsters in the queue and wait to be released .
cinci hamsteri stau la coadă și așteaptă să fie eliberat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to thank the team for their great work! i can’t wait to shoot again will all of you!
vreau să mulţumesc întregii echipe pentru toată munca depusă şi abia aştept să tragem iar împreună!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you can cope up with the policy of titan poker, don’t wait to be left behind and take part in the bonus game.
dacă se poate face față cu politica de titan poker , nu așteptați să fie lăsat în urmă și să ia parte la jocul bonus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you just need to send your application and wait to be selected!
tot ce trebuie să faceţi este să vă depuneţi candidatura şi să aşteptaţi să fiţi selectat!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if this is your first comment, it will wait to be approved.
mesajul este inutil, este ca o sticlă aruncată în ocean, care va pluti până va ajunge în mâna unui beţiv ce o va umple cu alcool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the driver does not even have to be inside or next to the truck to use the remote control.
iar şoferul nu trebuie să fie în interiorul sau în apropierea autocamionului pentru a utiliza telecomanda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will need to wait to be processed by a moderator, which may take a while.
va trebui sa astepti sa fie procesat de un moderator, fapt ce va dura ceva timp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some are starting for the first time, others are hoping to improve on last season, and every one of them can’t wait to get on the ice.
unii începând pentru prima dată, alții sperând să-și îmbunătățească sezonul trecut, însă fiecare dintre ei abia așteaptă să intre pe gheață.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we don't ever want to do that actually. we want to be inside the universe because there's no such thing as standing outside the universe.
n-am vrea să fim în afară, vrem să fim în interiorul universului, pentru că nu există viaţă în afara universului.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and we're really thrilled about the opportunity to be part of this, and can't wait to see what comes out of this exciting, exciting activity.
Și suntem extrem de încântați de oportunitatea de a lua parte la acest proiect, Și abia așteptăm să vedem rezultatele acestei activități foarte interesante.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we strongly believe in communication. if you are passionate about foreign languages, if you need a translation or if you wish to learn a foreign language that will help you advance in your career, we can’t wait to meet you and help you find the most suitable learning method for you.
credem cu tărie în comunicare. dacă eşti pasionat de limbi străine, dacă ai nevoie de o traducere sau doreşti să înveţi o limbă străină pentru că îţi este necesară ca să evoluezi în carieră, te aşteptăm pentru a face cunoştinţă şi pentru a găsi soluţia care ţi se potriveşte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when it comes to opera, what we see is always as important as what we hear, so i can’t wait to see the multimedia creation for a truly difficult work like Œdipe. anything of quality deserves to be reinterpreted every now and then. enescu’s Œdipe is in itself a reinterpretation of the well-known ancient myth.
când vine vorba de operă, ceea ce se vede este întotdeauna la fel de important precum ceea ce se aude, de aceea aștept cu nerăbdare să văd creația multimedia pentru o lucrare deloc ușoară cum este oedipe. orice lucru de calitate merită să fie din când în când reinterpretat. oedipe de enescu este în sine o reinterpretare a mitului antic binecunoscut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
", "no jacket required" is not an album that waits to be liked".
'"no jacket required" este un album al lui phil collins, lansat în 1985.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
until disclosure to the public of credit ratings, rating outlooks and information relating thereto, they shall be deemed to be inside information as defined in, and in accordance with, directive 2003/6/ec.
până ce ratingurile de credit, perspectivele de rating și informațiile aferente au fost făcute publice, acestea sunt considerate a fi informații confidențiale astfel cum sunt definite în directiva 2003/6/ce și în conformitatea cu aceasta.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but i want to tell them that all of this is just debris left over when we finally decide to smash all the things we thought we used to be, and if you can't see anything beautiful about yourself, get a better mirror, look a little closer, stare a little longer, because there's something inside you that made you keep trying despite everyone who told you to quit.
dar vreau să le spun că ce-au lăsat în urmă sunt rămășițele rămase când, în cele din urmă, decidem să strivim tot ce credeam că suntem. dacă nu poți vedea nimic frumos în tine, schimbă oglinda, privește mai aproape, mai atent, pentru că e ceva în tine ce te-a făcut să mergi înainte în ciuda tuturor care îți spuneau să renunți.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: