Results for famagusta translation from English to Romanian

famagusta
famagustacyprus. kgm

famagusta - is it worth?
famagusta - este în valoare de?

it is at the southern end of famagusta bay.
este la capătul sudic al golfului famagusta.

famagusta district is one of the six districts of cyprus.
districtul famagusta (, ) este unul dintre cele șase districte ale ciprului.

mağusa türk gücü spor kulübü is a turkish cypriot sports club based in famagusta.
mağusa türk gücü spor kulübü este un club de fotbal din ciprul de nord care evoluează în birinci lig.

the least we can do for the living is to return the town of famagusta to its inhabitants.
cel mai nesemnificativ lucru pe care-l putem face pentru un trai mai bun este să înapoiem oraşul famagusta locuitorilor săi.

antonis papadopoulos stadium is the home of anorthosis famagusta and it was built in 1986 in the city of larnaca.
echipa susține meciurile de acasă pe stadionul antonis papadopoulos cu o capacitate de 13.586 de locuri.

it cannot continue to occupy the city of famagusta in breach of the united nations security council resolution.
nu poate continua să ocupe oraşul famagusta, încălcând rezoluţia consiliului de securitate al organizaţiei naţiunilor unite.

the opening in 2009 of a new route between famagusta and lebanon could further facilitate such migration."
inaugurarea din 2009 a unei rute noi dintre famagusta şi liban ar putea facilita şi mai mult o imigraţie de acest gen”.

ne continuam drumul catre manastirea venetiana medievala, trecand prin poarta famagusta - simbol al libertatii cipriote.
ne continuam drumul catre manastirea venetiana medievala, trecand prin poarta famagusta - simbol al libertatii cipriote.

there is a division of cyprus on the part of asian and european. famagusta lies in the eastern part of cyprus, the turkish side.
există o divizie a ciprului din partea asiatice şi europene. famagusta se află în partea de est a ciprului, partea turca.

a ferry line was launched on tuesday (august 25th) between tripoli, libya, and famagusta, cyprus.
o linie de feribot a fost lansată marţi (25 august) între tripoli, libia şi famagusta, cipru.

as previously mentioned, famagusta was affected in the past, many military zawieruchami followers of different cultures and certain religions, particularly islam and christianity.
după cum am menţionat anterior, famagusta a fost afectată în adepţi trecut, multe zawieruchami militare de diferite culturi şi religii anumite, în special în islam şi creştinism.

sentencing will be on april 18th. (cyprus mail, famagusta gazette, xinhua - 05/04/11)
sentinţa acestora va fi emisă în 18 aprilie. (cyprus mail, famagusta gazette, xinhua - 05/04/11)

on this occasion, the ottomans requested to the venetians the use of famagusta harbour to supply their troops by sea, but the venetians rejected the request and even dispatched a fleet to cyprus to guard against an ottoman landing.
cu această ocazie au cerut venețienilor folosirea portului famagusta pentru a-și aproviziona trupele pe mare dar venețienii au respins cererea și chiar au trimis o flotă în cipru pentru a se apăra de o debarcare otomană.

if you like asian flavors, and sadly there is no opportunity to go deeper into this mysterious and exotic continent to holiday in famagusta can be considered a bull's-eye.
dacă vă place arome asiatice, şi din păcate nu există nici posibilitatea de a merge mai adânc în acest continent misterios şi exotice pentru vacanţă în famagusta poate fi considerat un bull's-ochi.

Αnorthosis famagusta fc (, "anorthosis ammochostou"), known as anorthosis, is a cypriot first division football, futsal and volleyball club.
Αnorthosis famagusta fc (, "anorthosis ammochostou") este un club de fotbal și volei care a fost inițial din famagusta acum este în larnaca datorită invaziei ciprului de către turci.

"since 2007, regular ferry service between latakia, syria, and famagusta, in the area administered by turkish cypriots, has facilitated increased illegal migration into cyprus and the wider eu.
„din 2007, serviciul de bac dintre latakia, syria şi famagusta, în zona administrată de ciprioţii turci, a facilitat creşterea numărului de imigranţi ilegali în cipru şi în ue.

"i strongly wish that in the next months i will be able to be with you in person to celebrate the success in the negotiation and the reunification of your country," he said. (famagusta gazette - 02/10/10; ap, xinhua - 01/10/10)
"doresc cu tărie ca în următoarele luni să mă întâlnesc cu voi pentru a sărbători succesul în negocieri şi reunificarea ţării voastre", a afirmat el. (famagusta gazette - 02/10/10; ap, xinhua - 01/10/10)