Results for hug translation from English to Romanian

i need a hug
j'ai besoin d'un câlin

we can hug both.
Îi putem îmbrățișa pe amândoi!

come here. give me a hug.
vino aici. Îmbrățișează-mă!

i kiss you and hug you fondly
te pup

and really do give them a hug.
si chiar sa le dati o imbratisare.

"i want to give you a hug."
''vreau să te îmbrățișez.''

the koala will hug the tree to lose heat without panting.
koala îmbrățișează copacul pentru a pierde căldură fără a gâfâi.

if you're ever lost and alone in the woods, hug a tree
dacă te-ai rătăcit prin pădure, îmbrățișează un copac

and he was very impressed. he was all tearing up. ready to hug me.
Şi a fost foarte impresionat. era înlăcrimat tot. gata să mă îmbrăţişeze.

we feel the impulse to hug her and take her home, whether we are her neighbors or not.
simţim impulsul să o luăm în braţe şi să o ducem acasă, fie că îi suntem vecini sau nu. Învaţă portugheza pentru a fi potrivită rolului de soţie fidelă, în buna tradiţie a perioadei.

dwarf willows hug the ground along with alpine heaths, thickets of alpenrose rhododendron ferrugineum and windswept grasslands.
sălciile pitice îmbrăţișează solul, împreună cu hăţișurile alpine, tufișurile de bujori de munte (rhododendron ferrugineum) și pajiștile bătute de vânturi.

and once again, it's this invitation that asks people to lay down on the glacier and give it a hug.
Şi, din nou, este o invitaţie care îi îndeamnă pe oameni să se întindă pe gheţar şi să-l îmbrăţişeze.

one of them, 19-year-old matea ivanovic from bjelovar, got to hug the singer.
unul dintre aceştia, tânărul de 19 ani, matea ivanovic din bjelovar, a reuşit chiar să-l îmbrăţişeze pe cântăreţ.

you hug your database, you don't want to let it go until you've made a beautiful website for it.
Îţi îmbrăţişezi baza ta de date, nu vrei să îi dai drumul până când nu ai făcut un site web frumos pentru ea.

we're sending many hugs, from both me and the whole family
trimitem multe îmbrățișări