Results for hugged translation from English to Romanian

they hugged.
s-au îmbrăţişat.

he hesitated, but he hugged her in the very last minute.
el a ezitat, dar a îmbrăţişat-o în ultima clipă.

he hugged me, kissed me and said: "please, mama, go!”
m-a îmbrăţişat, m-a sărutat şi a spus: ,,te rog, mamă, du-te!"

and they were friends, and they hugged each other and they were laughing, and their faces were like this far apart.
erau prieteni şi s-au îmbrăţişat şi râdeau, iar feţele lor erau atât de aproape.

i will never ever forget, commissioner, how you hugged and kissed the members of the israeli government during that terrible time.
nu voi uita niciodată, dnă comisar, cum, în acele momente groaznice, i-aţi îmbrăţişat şi sărutat pe membrii guvernului israelian.

by the middle of the 1920s, when women began to cut their hair short, they chose hats that hugged the head like a helmet.
pe la mijlocul anilor 1930, atunci când femeile au început să taie părul scurt, ele au ales pălării ce îmbrățișau capul ca un coif.

after about 15 seconds, her friend appeared -- she had been hiding behind a display -- and they laughed and hugged each other and ran away.
după vreo 15 secunde, a apărut prietena ei, fusese ascunsă în spatele unui afiş, şi au râs, s-au îmbrăţişat şi au fugit.

can you imagine that maybe one of them in the morning bent down to their child and hugged their child and said, "dear, i'll be back later.
vă imaginați că poate unul din ei, în acea dimineață s-a aplecat, și-a îmbrățișat copilul și a spus: ”scumpul meu, mă întorc mai târziu.

after the match, diesel, michaels, razor ramon, and hunter hearst helmsley, a group of off-screen friends known collectively as "the kliq", hugged one another in the ring and wished each other farewell.
după meci, diesel, michaels, razor ramon și hunter hearst helmsley (triple h), formează un grup , numit "the kliq", folosit doar când era un speech sau retragere.