Results for instigation translation from English to Romanian

participation and instigation
participare şi instigare

participation, instigation and attempt
participare, instigare şi tentativă

instigation, aiding, abetting and attempt
instigarea, participarea, complicitatea și tentativa

instigation, aiding and abetting, attempt.
instigarea, complicitatea și tăinuirea, tentativa.

instigation, aiding and abetting (article 2)
instigarea, complicitatea și tăinuirea (articolul 2)

article 4: instigation, aiding, abetting and attempt
articolul 4: instigarea, complicitatea şi tentativa

i seek your refuge from the instigation of the devils.”
eu caut izbăvire la tine de şoaptele diavolilor, însă ei întorc spatele amintirii.

instigation, aiding and abetting , attempt and preparatory offences
instigarea, complicitatea, tentativa și actele preparatorii

he came to nazareth at the instigation of john’s father.
el a venit la nazaret la îndemnul tatălui lui ioan.

instigation, aiding and abetting with regard to the above offences.
incitarea, asistenţa şi complicitatea la delictele care au fost menţionate mai sus.

however, radicalisation does not automatically mean predisposition or instigation to violence.
cu toate acestea, radicalizarea nu presupune și predispoziția sau apelul la violență.

2.2 the pepper reports drawn up at the instigation of the european commission
2.2 rapoartele pepper întocmite la solicitarea comisiei europene

participation in and instigation of such activities should equally be considered a criminal offence.
participarea şi instigarea la astfel de activităţi ar trebui, de asemenea, considerate infracţiuni.

at the instigation of giangiacomo feltrinelli, the manuscript was smuggled to milan and published in 1957.
la îndemnul lui giangiacomo feltrinelli, manuscrisul a fost transportat ilegal la milano și publicat în 1957.

baldwin was later declared legitimate by the pope, at the instigation of king louis ix of france.
balduin a fost apoi declarat ca legitim de către papă, la instigarea regelui ludovic al ix-lea al franței.

the commission states that participation in and instigation of such activities should equally be considered a criminal offence.
comisia afirmă că participarea la astfel de activităţi şi incitarea la acestea trebuie considerate de asemenea infracţiuni penale.

at her instigation, he dismissed his faithful and able servant, an act which is said to have caused him much remorse.
la îndemnul ei, el l-a respins pe preferatul și credinciosul său prieten, un act care a provocat multe remușcări.

verily those who fear god when an instigation from the satan toucheth them, they call to mind land lo! they are enlightened.
când o cohortă de diavoli îi necăjeşte pe cei care se tem de dumnezeu, aceştia cugetă şi ajung limpede văzători,

member states shall ensure that the instigation, aiding and abetting of an offence referred to in articles 3 to 7 is punishable as a criminal offence.
statele membre asigură că instigarea, participarea și complicitatea la comiterea uneia dintre infracțiunile menționate la articolele 3- 7 se pedepsește ca infracțiune.

at the same time the queen's younger sister, infanta luisa, was married to the duke of montpensier at the instigation of france.
În același timp, sora mai mică a lui enrique, infanta luisa, s-a căsătorit cu ducele de montpensier la inițiativa franței.