Results for it's likely translation from English to Romanian

it's likely that this will happen."
probabil că acest lucru se va întâmpla".

it's been doing that since 2005, and it's likely to continue.
se întâmplă din 2005 și e probabil să continue.

so it's likely that the line, in terms of learning, is pretty flat.
deci, probabil că linia, în termeni de învățare, e destul de dreaptă.

in future, it’s likely that the microchip will be the only identifying option.
În viitor, microcipul poate rămâne singura modalitate de identificare.

if you include either of these two things, it's likely that the mask will never work.
daca vei include aceste doua lucruri, s-ar putea ca masca sa nu fi mers.

so it's likely that i'm related to every resnick that i ever meet, but i don't know.
aşa că e posibil să mă înrudesc cu toţi resnick-ii pe care îi întâlnesc, dar nu ştiu.

the united states is the only superpower, and it's likely to remain that way for two or three decades.
statele unite sunt singura superputere, și e probabil că va rămâne așa pentru următoarele 2-3 decade.

> is it likely to make the grade, with development support if necessary ?
> este posibil să reuşească, eventual cu sprijin, dacă este cazul?

projects should be designed in a way that makes it likely they will be effective.
proiectele trebuie concepute astfel încât să aibă potenţialul de a fi efi-cace.cașilaniveldeprogram,încazulproiecteloroparteimpor-tantă a conceperii constă în stabilirea de obiective smart; acestea ar trebui să decurgăîn modlogic din obiectivele de politici definiteîn decizia programului.

whether or not you think it's likely to be successful sort of depends on what you think about the chances of life in the universe.
dacă credeți sau nu că o să avem succes, depinde de ce credeți despre șansele că există viață în univers.

but in a small colony, it's likely to meet fewer foragers, just because there are fewer other foragers there to meet.
dar într-o colonie mică e mai probabil să întâlnim mai puţini cautători de mâncare doar pentru că există mai puţini alţi căutători de mâncare de întalnit.

the ruling bulgarian socialist party supports the idea, making it likely that parliament will approve it.
partidul socialist bulgar, aflat la guvernare, sprijină ideea, astfel că este probabil ca parlamentul să o aprobe.

it likely would be put on display at the new acropolis museum, which is expected to open next year.
acesta va fi expus probabil la noul muzeul acropolis, care va fi deschis anul viitor.

- i believe so. it’s likely it won’t be back up before the site itself is up and running, though.
- cred că da. este probabil că nu va fi o copie de rezervă înainte de site-ul în sine este de până și să fie difuzate, totuși.

a detailed account of the attack and an account of its likely motivations.
a detailed account of the attack and an account of its likely motivations.

nor is it likely that a beginner wins seats to the world's most prestigious live poker tournament less than a month after his very first online hand.
nici nu este probabil ca un începător să câştige un loc la prestigiosul turneu mondial de poker în mai puţin de o lună de la prima mână de joc online.

on these terms, market participants regard it likely that the initiative could reduce financing costs, while lengthening maturities.
În aceste condiții, participanții la piață consideră că inițiativa ar putea reduce costurile de finanțare, prelungind în același timp duratele împrumutului.

in their view, the very nature of mediation makes it likely that having given their assent, parties will abide by the agreement.
În opinia lor, însăși natura medierii lasă să se întrevadă faptul că, odată ce și-au dat consimțământul, părțile vor respecta acordul.

the gber therefore sets different notification ceilings based on the category of aid and its likely effects on competition.
prin urmare, rgeca stabilește diferite praguri de notificare în funcție de categoria ajutorului și posibilele efecte ale acestuia asupra concurenței.

how activating the 5-ht2a receptor leads to psychedelia is still unknown, but it likely somehow involves excitation of neurons in the prefrontal cortex.
felul în care activarea receptorului 5-ht2a duce la halucinații este încă necunoscut, dar probabil implică într-un fel excitarea neuronilor corticali.