Results for lazarus translation from English to Romanian

ok, lazarus.
obrigado, mãe.

lazarus (1.0.10)
lazarus (1.0.10)

lazarus ide (1.0.10)
lazarus ide (1.0.10)

good during your lifetime while lazarus likewise
bun în timpul vieții în timp ce, de asemenea, lazăr

then said jesus unto them plainly, lazarus is dead.
atunci isus le -a spus pe faţă: ,,lazăr a murit.``

not for nothing do we call it the lazarus effect.
nu degeaba îl numim efectul lazăr.

and yet, in spite of this promise, lazarus actually died.
totuşi, în ciuda acestei promisiuni, lazăr murise efectiv.

but the chief priests consulted that they might put lazarus also to death;
preoţii cei mai de seamă au hotărît să omoare şi pe lazăr,

and when he thus had spoken, he cried with a loud voice, lazarus, come forth.
dupăce a zis aceste vorbe, a strigat cu glas tare: ,,lazăre, vino afară!``

and when jesus saw how they all grieved over the death of lazarus, his soul was moved with compassion.
când iisus a văzut cât de mult se întristase toată lumea de moartea lui lazăr, sufletul lui a fost mişcat de compasiune.

when their testimony had been heard, no doubt could be entertained that lazarus had been raised from the dead.
după mărturia lor, nu se putea susţine nici o îndoială că lazăr fusese reînviat dintre cei morţi.

for this one night they stopped at the home of lazarus, martha, and mary, but the next day they separated.
ei s-au oprit numai pentru o noapte la lazăr, marta şi maria, dar, din ziua următoare, ei s-au despărţit.

while there are very modern medical facilities such as sistina, remedika and st lazarus, they are all located in skopje.
deşi există centre medicale foarte moderne precum sistina, remedika şi st lazarus, toate acestea se află în skopie.

"on september 8, 1717, the venetian senate ceded the island of st. lazarus to the mechitarist order.
" la 8 septembrie 1717, senatul venețian a cedat comunității mekhitariste insula sf.

1 then jesus six days before the passover came to bethany, where lazarus was, which had been dead, whom he raised from the dead.
1 atunci isus, cu şase zile înainte de paşte, a venit în betania, unde era lazăr care fusese mort, pe care îl înviase dintre morţi.

dupa acesta scurta pauza de cafea vizitam biserica sf. lazarus - construita in anul 900 d.h chiar deasupra mormantului sfantului.
dupa acesta scurta pauza de cafea vizitam biserica sf. lazarus - construita in anul 900 d.h chiar deasupra mormantului sfantului.

he is the first in the line that includes jubal harshaw, professor bernardo de la paz, johann sebastian bach smith, and the later life of lazarus long.
el este primul dintr-o listă care îi mai cuprinde pe jubal harshaw, profesorul bernardo de la paz, sebastian bach smith și lazarus long.

early the next morning they were awakened by hundreds of pilgrims who came out from jerusalem, even on the sabbath day, to see jesus and lazarus, whom he had raised from the dead.
În următoarea zi de dimineaţă devreme ei au fost deşteptaţi de sute de pelerini care veneau din ierusalim, chiar în acea zi de sabat, pentru a-i vedea pe iisus şi pe lazăr, pe care l ridicase dintre morţi.

and presently they decided that lazarus must also die. they rightly concluded that it would be useless to put jesus to death if they permitted lazarus, whom he had raised from the dead, to live.
ei au decis curând că lazăr trebuia şi el să moară. au tras concluzia, pe drept cuvânt, că ar fi inutil să-l omoare pe iisus dacă îl lăsau să trăiască pe lazăr, pe care iisus îl ridicase dintre morţi.

the more extensive, finally, the lazarus-layers of the working class, and the industrial reserve-army, the greater is official pauperism.
În fine, cu cît este mai mare pătura cea mai obidită a clasei muncitoare şi armata industrială de rezervă, cu atît este mai mare pauperismul oficial.