Results for local station name translation from English to Romanian

station name
nume staţie

next station stop (station name),
următoarea oprire (numele gării);

additional on-site training to local station operators, if feasible,
formare suplimentară la fața locului pentru operatorii de stații locale, dacă este posibil;

& get station names from vbi (if broadcasted)
ia numele staţiilor de la vbi (dacă este transmis)

on 8 april 2012 the headquarters of the local station elita tv, broadcasting in five towns in central moldova, was vandalized.
pe data de 8 aprilie 2012, sediul postului de televiziune elita tv, care emite în cinci oraşe din centrul moldovei, a fost vandalizat.

realitatea tv has launched in the middle of this month the second local station, in brasov, with an investment of 500,000 euros, according to a release of the tv station.
realitatea tv isi lanseaza la mijlocul acestei luni cea de-a doua statie locala, la brasov, cu o investitie de 500.000 de euro, potrivit unui comunicat al postului.

invoice for fuel must have the following information: gas station name and address, date of purchase, fuel amount and total price of fuel expressed in croatian kunas.
factura de combustibil trebuie să conţină următoarele date: numărul facturii, denumirea şi adresa staţiei de benzină, data cumpărării combustibilului, cantitatea de combustibil şi preţul total al combustibilului în kuna.

targeting small independent garages in this way would have a knock-on effect on other local businesses, generate hardly any environmental benefits and potentially increase exhaust emissions if drivers have to drive further away to refuel when a local station has closed.
luarea în colimator a micilor benzinării independente ar avea un efect de domino asupra altor întreprinderi locale, abia dacă ar genera beneficii pentru mediu şi ar creşte poate nivelul emisiilor de gaze de eşapament în cazul în care şoferii ar fi nevoiţi să conducă o distanţă mai mare pentru că o staţie locală de benzină a fost închisă.

===popular media===in october 1939, "radio basarabia", a local station of the romanian radio broadcasting company, was the first radio station opened in chișinău.
=== mass-media ===primul post de radio din chișinău, radio basarabia, a fost inaugurat oficial pe 8 octombrie 1939, prin transmiterea liturghiei de la catedrala mitropolitană.

tvdanmark argued that because the networking charge was levied only on tvdanmark2 and not on tv2’s local stations, even though they were economically and commercially in the same situation, it constituted state aid to tv2’s local stations.
conform tvdanmark, faptul că redevența pentru rețea a fost colectată doar de la tvdanmark2, nu și de la stațiile locale ale tv2, chiar dacă acestea aveau un statut comercial și economic identic, constituie ajutor de stat în favoarea stațiilor locale ale tv2.