Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preconditioning the dilution system and the engine
precondiționarea sistemului de diluare și a motorului
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the banking system and the union registry;
sistemul bancar și registrul uniunii;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
drainage system and the treatment of liquid effluents
sistemul de drenare și tratarea efluenților lichizi
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
operator’s technical log system
sistemul de jurnal tehnic al transportatorului (j.t.)
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
add a log entry to the log system
adaugă o înregistrare de jurnal în sistemul de jurnale
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
differences between the classic medical system and the prevention system
diferenţe între sistemul medical clasic şi sistemul de prevenţie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the data flow activities, the control system and the control environment.
activitățile privind fluxul de date, sistemul de control și mediul de control.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
m.a.306 operator's technical log system
m.a.306 sistemul de jurnal tehnic al transportatorului (j.t.)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
each employee is logged and reported individually for easier access to the logs.
este conectat fiecare angajat și a raportat în mod individual pentru un acces mai ușor la jurnalele.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
responsibilities of the master in respect of the log-book, the landing declaration and the transhipment declaration
răspunderea căpitanului cu privire la jurnalul de bord, declarația de descărcare și declarația de transbordare