Results for patterned translation from English to Romanian

photos taken with very dark or patterned, busy backgrounds will not be accepted.
fotografiile având un fundal întunecat sau cu model încarcat nu vor fi acceptate.

patterned cells are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements.
căsuțele evidențiate se raportează numai de instituțiile de credit care au obligația de a constitui rezerve minime obligatorii.

===interior===the interior of the mosque is patterned after the hagia sophia on a smaller scale.
interiorul ei este inspirat după hagia sofia, construit la o scară mult mai mică.

it was later replaced with a circular white cockade wrinkled toward the center, patterned after the cockade of the kingdom of france.
ulterior, ea a fost înlocuită cu o cocardă circulară pliată spre centru, după modelul cocardei regatului franței.

"pedogenesis in the sorted patterned ground of devon plateau, devon island, nunavut, canada".
"pedogenesis in the sorted patterned ground of devon plateau, devon island, nunavut, canada".

the prescribed maximum space may locally be exceeded in the case it is measured at a hole or gap within the surface of patterned mesh or between the parallel bars of the surface of grille.
spațiul maxim specificat poate fi depășit la nivel local în cazul în care este măsurat într-un orificiu sau interstițiu din suprafața tip rețea cu model sau între barele paralele ale suprafeței tip grătar.

the upper classes wore hanbok of closely woven ramie cloth or other high-grade lightweight materials in warm weather and of plain and patterned silks the rest of the year.
clasele de sus a purtat hanbok a strâns țesute ramie cârpă sau alte materiale de înaltă calitate ușoare în vreme caldă și de mătăsuri și simplu model restul anului.

the visible side of the paper layer is slightly patterned and has four textile cords of cotton (in the form of twine) glued vertically along the whole length.
partea vizibilă a stratului de hârtie are un imprimeu discret și patru sfori de bumbac (împletite) lipite vertical pe toată lungimea.

democracy wouldn’t return to greece for more than two thousand years, in the greek revolution of 1821, which was largely inspired by and patterned after the american and french revolutions.
democrația nu se va întoarce la grecia pentru mai mult de două mii de ani, în revoluția greacă din 1821, care a fost în mare parte inspirat de model și, după revoluțiile americană și franceză.

"association of plant distribution patterns and microenvironments on patterned ground in a polar desert, devon island, n.w.t., canada".
"association of plant distribution patterns and microenvironments on patterned ground in a polar desert, devon island, n.w.t., canada".

full reporters may also report positions vis-à-vis ‘mfis other than credit institutions subject to minimum reserves, ecb and ncbs’, rather than vis-à-vis ‘mfis’ and ‘credit institutions subject to minimum reserves, ecb and ncbs’, provided that no loss of detail results and none of the positions in the non-patterned cells are affected.
instituțiile supuse cerințelor complete de raportare pot raporta, de asemenea, poziții față de „ifm, altele decât instituțiile de credit care au obligația de a constitui rezerve minime obligatorii, bce și bcn”, și nu față de „ifm” și „instituții de credit care au obligația de a constitui rezerve minime obligatorii, bce și bcn”, numai dacă acest lucru nu implică pierderea de informații și dacă niciuna dintre pozițiile din căsuțele neevidențiate nu este afectată.