Results for probationary translation from English to Romanian

probationary period
perioada de probă

ask if you will be paid for your probationary period.
Întrebai dacă vei plătit pentru perioada de probă.

officials should serve a nine-month probationary period.
funcționarii ar trebui să efectueze o perioadă de probă de nouă luni.

jobs in the netherlands always start with an obligatory probationary period.
pentru companiile olandeze, necunoașterea unor informaii elementare este adesea unul dintre principalele motive ale refuzului participării la un al doilea interviu sau al locului de muncă.

the employer may ask for a oneday work trial or a probationary period.
angajatorul poate solicita o perioadă de teste de o zi sau o perioadă de probă.

otherwise a report should only be made at the end of the probationary period.
În caz contrar, raportul ar trebui întocmit exclusiv la sfârșitul perioadei de probă.

at the start of the employment contract a probationary period may be agreed on.
În mod normal, întâlnirea poate dura între 30 de minute și o oră.

or the probationary or professional practice required in addition to this secondary course, or
fie stagiul sau perioada de practică profesională solicitată în mod suplimentar în raport cu acest ciclu de studii gimnaziale și liceale sau

or the probationary or professional practice which is an integral part of that secondary course, or
fie stagiul sau perioada de practică profesională integrată acestui ciclu de studii gimnaziale și liceale sau

officials shall serve a nine-month probationary period before they can be established.
orice funcționar este obligat să efectueze o perioadă de probă de nouă luni înainte de a putea fi titularizat în funcție.

or the probationary or professional practice required in addition to this secondary course of a technical or vocational nature and
fie stagiul sau perioada de practică profesională solicitată în mod suplimentar în raport cu acest ciclu de studii gimnaziale și liceale cu caracter tehnic sau profesional și

a report on the probationer may be made at any time during the probationary period if his work is proving obviously inadequate.
În orice moment al perioadei de probă, se poate întocmi un raport privind persoana aflată în perioadă de probă, dacă activitatea acesteia se dovedește a fi în mod evident inadecvată.

in france, the probationary period normally lasts one month (three months for managers).
În frana, perioada de probă durează de obicei o lună (3 luni în cazul managerilor).

on expiry of the probationary period, the employment of a staff member whose work has not proved adequate shall be terminated.
la expirarea perioadei de probă, încadrarea în muncă a unui agent a cărui activitate s-a dovedit nesatisfăcătoare încetează.

180 days or if the staff member is required to serve a six-month probationary period, that period plus one month.
180 de zile sau dacă angajatul respectiv este solicitat să se supună unei perioade de probă de șase luni, acea perioadă plus o lună.

a dismissed probationer shall receive compensation equal to one third of his basic salary for each full month of the probationary period served.'
o persoana concediată în perioada de probă beneficiază de o indemnizație egală cu o treime din salariul său de bază, pentru fiecare lună completă efectuată în perioada de probă.”

there is some room to negotiate the length of a probationary period (i.e. making it shorter than three months).
există posibilitatea negocierii perioadei de probă (de exemplu, reducerea la mai puin de 3 luni).

on the basis of the report the director may decide to dismiss the probationer before the end of the probationary period, giving him one month's notice;
În baza raportului, directorul poate decide să concedieze agentul înainte de încheierea perioadei sale de probă, acordându-i un preaviz de o lună;

on 29 april 2002 the landratsamt ravensburg (district administration, ravensburg) issued him with a category b driving licence for a probationary period of two years.
la 29 aprilie 2002, landratsamt ravensburg (serviciile administrative ale circumscripției ravensburg) ia emis un permis de conducere de categoria b însoțit de o perioadă de probă de doi ani.

amendment 18 (no opt-out during probationary period) (article 22, paragraph 2, point (c), sub-point (i)): accepted.
amendamentul 18 (nicio excludere voluntară în cursul perioadei de probă) [articolul 22 alineatul (2) litera (c) punctul (i)]: acceptat.