From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the name brassica rapa shall be inserted after the name brassica napus ssp. oleifera.
3 a denumirea următoarei specii: brassica campestris ssp. oleifera se elimină. denumirea: brassica rapa se adaugă după denumirea: brassica napus ssp. oleifera.
in annex iii the name of the species brassica campestris spp. oleifera shall be replaced by brassica rapa.
În anexa iii denumirea următoarei specii: brassica campestris sp. p. oleifera se înlocuiește cu denumirea: brassica rapa.
certified seed brassica napus ssp. oleifera, other than varieties for fodder purposes, brassica rapa, other than varieties for fodder purposes
semințe certificate brassica napus ssp. oleifera, altele decât soiurile cu scopuri furajere, brassica rapa, altele decât soiurile cu scopuri furajere:
the following names shall be substituted for the names listed in article 2 (1) (a): arachis hypogaea l. - groundnut (peanut), brassica juncea (l.) czern. et coss. in czern. - brown mustard, brassica napus l. ssp. oleifera (metzg.) sinsk. - swede rape, brassica nigra (l.) w. koch - black mustard, brassica rapa l. (partim) - turnip rape, cannabis sativa l. - hemp, carum carvi l. - caraway, glycine max (l.) merr. - soya bean, gossypium spp. - cotton, helianthus annuus l. - sunflower, linum usitatissimum l. - flax, linseed, papaver somniferum l. - opium poppy, sinapis alba l. - white mustard.
denumirile următoare înlocuiesc denumirile enumerate în art. 2 alin. (1) partea a: arachis hypogaea l. – arahide, brassica juncea l. czern, și coss. in czern – muștar brun, brassica napus l. ssp. oleifera (metzg. ) sinsk – nap brassica nigra (l.) w. koch – muștar negru, brassica rapa l. (partim) – rapiță, cannabis sativa l. – cânepă, carum carvi l. – chimen, glycine max (l.) – soia, gossypium sp. p. – bumbac, helianthus annuus l. – floarea–soarelui, linum usitatissimum l.– in textil, in oleaginos, papaver somniferum l. – mac, sinapis alba l. – muștar alb.