Results for rinderpest translation from English to Romanian

rinderpest
pesta bovină

rinderpest, and
― pesta bovină și care

rinderpest; and
pesta bovină; și

rinderpest virus;
virusul pestei bovine;

rinderpest cattle plague,
pesta bovină,

rinderpest (cattle plaque)
pesta bovină

they have not been vaccinated against rinderpest,
nu au fost vaccinate împotriva pestei bovine,

was free from rinderpest during the 12 months immediately prior to their collection;
a fost indemnă de pestă bovină pe parcursul celor 12 luni imediat anterioare colectării;

which at the date of issuing this certificate has been free for the past 12 months from rinderpest.
care, la data eliberării acestui certificat, a fost indemnă de pestă bovină în ultimele 12 luni.

rinderpest: competitive elisa test within two days after arrival and after at least 42 days
pestă bovină: testul elisa competitiv, în decurs de două zile de la sosire și după cel puțin 42 de zile

they have not been vaccinated against rinderpest, vesicular stomatitis, classical swine fever or swine vesicular disease,
nu au fost vaccinate împotriva pestei bovine, stomatitei veziculoase, pestei porcine clasice sau bolii veziculoase a porcului,

belonging to holdings which were not under restrictions due to foot-and-mouth disease or rinderpest, and
aparținând unor ferme care nu sunt supuse unor restricții din cauza febrei aftoase sau a pestei bovine și

belonging to holdings which were not under restrictions due to foot-and-mouth disease or rinderpest, and,
aparținând unor ferme care nu sunt supuse la restricții din cauza febrei aftoase sau a pestei bovine, și

has been free for 12 months from rinderpest, rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for 6 months from vesicular stomatitis,
a fost indemn de pestă bovină, febra văii marelui rift, pleuropneumonie contagioasă bovină, dermatoză nodulară contagioasă și boală hemoragică epizootică timp de 12 luni și de stomatită veziculoasă timp de 6 luni,

has been free for 12 months from rinderpest, rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for 6 months from vesicular stomatitis;
a fost indemn de pestă bovină, febra văii de rift, pleuropneumonie contagioasă bovină, dermatoză nodulară contagioasă și boală hemoragică epizootică timp de 12 luni și de stomatită veziculoasă timp de 6 luni;

are entirely or partly derived from ruminant raw material and come from a country or a part of the territory of a country free from foot-and-mouth disease for the previous 24 months and free from rinderpest for the previous 12 months, or
provin parțial sau în întregime din materii prime de rumegătoare și dintr-o țară sau dintr-o zonă a teritoriului unei țări care a fost indemnă de febră aftoasă în ultimele 24 de luni și de pestă bovină în ultimele 12 luni sau

has been free for 12 months from rinderpest, rift valley fever, peste des petits ruminants, sheep pox and goat pox, contagious caprine pleuropneumonia, and epizootic haemorrhagic disease, and for 6 months from vesicular stomatitis,
a fost indemn, timp de 12 luni, de pestă bovină, febra văii marelui rift, pesta micilor rumegătoare, variolă ovină și caprină, pleuropneumonie contagioasă caprină și boala hemoragică epizootică și timp de 6 luni de stomatită veziculoasă, și

in which none of the animals present therein have been vaccinated against [foot-and-mouth disease or] (5) rinderpest,
în care nu s-a vaccinat niciun animal împotriva (febrei aftoase sau) (5) pestei bovine,