Results for sentimental translation from English to Romanian

besides, she was growing very sentimental.
de altfel, emma era din ce în ce mai sentimentală.

and that woman did not have sentimental compassion.
Și acea femeie n-avea compasiune sentimentală.

he was sympathetic but not sentimental; unique but not eccentric.
era compătimitor, dar nu sentimental; excepţional, dar nu excentric.

and you begin to get very sentimental; you cultivate sentimentality intensely.
si incepi sa devii sentimental, cultivi sentimentalismul in mod intens.

it's the achingly sentimental yearning for times that never happened.
e jindul dureros de sentimental pentru vremuri care nu au venit niciodată.

there are both practical reasons and sentimental associations connected with these special resurrections.
reînvierile speciale sunt motivate atât de raţiuni practice, cât şi de asocieri sentimentale.

he showed her the letter in which his mother told the event without any sentimental hypocrisy.
el îi arătă scrisoarea în care mama lui îi povestea cele întâmplate, fără nici o făţărnicie sentimentală.

he had deserted her for other women, and this sentimental celebrity did not fail to enhance his artistic reputation.
o părăsise pentru alte femei, şi faima asta sentimentală nu făcea decât să-i sporească reputaţia artistica.

first, there are those who once sympathised with the soviets and whose sentimental attachment to the kremlin continues.
În primul rând, sunt cei care au simpatizat odată cu sovieticii şi al căror ataşament sentimental faţă de kremlin persistă.

martin luther king said that love without power is anemic and sentimental, and that power without love is reckless and abusive.
martin luther king a spus că iubirea fără putere este anemică şi sentimentală. Şi că puterea fără iubire este nesăbuită şi abuzivă.

the sentimental novel depicts the reality of slavery while also asserting that christian love can overcome something as destructive as enslavement of fellow human beings.
romanul sentimental descrie realitatea sclaviei, enunțând punctul de vedere că iubirea creștinească poate depăși ceva atât de distructiv ca înrobirea oamenilor.

it was a sentimental surprise he intended for his wife, a delicate attention—his portrait in a frock-coat.
voia să-i facă soţiei lui o duioasă surpriză, o atenţie delicată: portretul lui în frac.

although marx sympathised profoundly with the sufferings of the working classes, it was not sentimental considerations but the study of history and political economy that led him to communist views.
nu venise la comunism din considerente sentimentale, deşi era sensibil la suferinţele clasei muncitoare, ci prin studiul istoriei şi al economiei politice.

if we like it or not, culture is not only of knowledge accumulation, but also a good character and a capacity to understand that kindness is not an old fashioned and sentimental virtue.
ca ne-o place sau nu,cultura nu este numai acumulare de cunostiinte,ci o subtirime a caracterului si capacitatea de a nu considera bunatatea drept o simpla virtute desueta si sentimentala.

where, except in the imagination of sentimental reformists, are there any trusts capable of concerning themselves with the condition of the masses instead of the conquest of colonies?
unde oare, în afară de închipuirea mieroşilor reformişti, există trusturi care să se îngrijească de situaţia maselor, în loc să tindă spre cucerirea de colonii?

"i hope these people didn't have to sell them in despair because the sentimental value is more than the nominal value," she said.
„sper ca aceşti oameni să nu fie nevoiţi să le vândă din disperare deoarece valoarea sentimentală este mai mare decât valoarea nominală”, a spus ea.

"given that the victims of communism have been forgotten, contested or even slandered for so many years, we have tried to be reserved in our scientific approach and avoid any sentimental tinge.
„ne-am obişnuit (poate pentru că atâţia ani victimele comunismului au fost uitate, contestate sau chiar hulite) să folosim sobrietatea ştiinţifică şi să evităm abordarea sentimentală a cercetărilor.

61 there is a logic to that restriction, which is aimed at promoting the free movement of individuals whose working life has ended and who decide to reside in another member state, whether for climatic, family or sentimental reasons.
această limitare își are logica sa, întrucât urmărește să permită libera circulație a persoanelor care și-au încetat activitatea profesională și decid să se stabilească în alte state membre, indiferent dacă din motive de climă, familiale sau sentimentale.

===impact on operation barbarossa===in 1942, members of the british parliament characterised the campaign in greece as a "political and sentimental decision".
În 1942, membrii parlamentului britanic au caracterizat campania din grecia ca fiind o decizie sentimentală și politică.

" (1974)* "the evil snake girl" (1974)* "valiant ones" (1975)* "the man from hong kong" (1975)* "the himalayan" (1976)* "bruce lee and i" (1976)* "to kill a jaguar" (1977)* "snuff bottle connection" (1977)* "six directions of boxing" (1977)* "secret rivals 2" (1977)* "pursuit of vengeance" (1977)* "the mighty peking man" (1977)* "last strike" (1977)* "the invincible armour" (1977)* 'instant kung fu man" (1977)* "heroes of shaolin" (1977)* "the fatal flying guillotines" (1977)* "death duel" (1977)* "broken oath" (1977)* "the vengeful beauty" (1978)* "flying guillotine 2" (1978)* "massacre survivor" (1978)* "dance of the drunk mantis" (1979)* "we’re going to eat you" (1980)* "ring of death" (1980)* "the buddha assassinator" (1980)* "perils of the sentimental swordsman" (1982)* "zu warriors from the magic mountain" (1983)* "heart of dragon" (1985)* "righting wrongs" (aka "above the law") (1985)* "millionaire's express" (1986)* "eastern condors" (1987)* "spooky spooky" (1988)* "in the blood" (1988)* "couples, couples, couples" (1988)* "she shoots straight" (1990)* "the raid" (1990)* "the nocturnal demon" (1990)* "mortuary blues" (1990)* "all for the winner" (1990)* "top bet" (1991)* " saviour of the soul" (1991)* "red shield" (1991)* "fist of fury 1991" (1991)* "bury me high" (1991)* "saviour of the soul 2" (1992)* "a kid from tibet" (1992)* "fist of fury 1991 ii" (1992)* "women on the run" (1993)* "kick boxer" (1993)* "fong sai-yuk ii" (aka "the legend of fong sai yuk ii" and "the legend 2") (1993)* "the new legend of shaolin" (aka "legend of the red dragon") (1994)* "high risk" (aka "meltdown") (1995)* "hero" (aka "ma wing jing") (1997)* "just another pandora's box" (2010)===director===* "ninja in the dragon's den" (1982)* "yes, madam" (aka "police assassins" and "in the line of duty 2") (1985)* "no retreat, no surrender" (1986)* "righting wrongs" (aka "above the law") (1986)* "no retreat, no surrender 2" (aka "no retreat, no surrender ii: raging thunder") (1987)* "in the blood" (1988)* "dragons forever" (1988)* "she shoots straight" (1990)* "all for the winner" (1990)* "top bet" (1991)* "ghost punting" (1991)* "saviour of the soul" (1991)* "saviour of the soul ii" (1992)* "fist of fury 1991 ii" (1992)* "women on the run" (1993)* "fong sai-yuk" (aka "the legend of fong sai yuk" and "the legend") (1993)* "fong sai-yuk ii" (aka "the legend of fong sai yuk ii" and "the legend 2") (1993)* "the bodyguard from beijing" (aka "the defender") (1994)* "my father is a hero" (aka "the enforcer " and "jet li’s the enforcer") (1995)* "mah-jong dragon" (1997)* "hero" (1997)* "97 legendary la rose noire" (1997)* "enter the eagles" (1998)* "the avenging fist" (2001)* "so close" (2002)* "the transporter" (2002)* "the twins effect ii" (2004)* "" (2006)==external links==* chinese actors* kung fu cinema: corey yuen filmography (complete)
" (1974)* "the evil snake girl" (1974)* "valiant ones" (1975)* "the man from hong kong" (1975)* "the himalayan" (1976)* "bruce lee and i" (1976)* "to kill a jaguar" (1977)* "snuff bottle connection" (1977)* "six directions of boxing" (1977)* "secret rivals 2" (1977)* "pursuit of vengeance" (1977)* "the mighty peking man" (1977)* "last strike" (1977)* "the invincible armour" (1977)* 'instant kung fu man" (1977)* "heroes of shaolin" (1977)* "the fatal flying guillotines" (1977)* "death duel" (1977)* "broken oath" (1977)* "the vengeful beauty" (1978)* "flying guillotine 2" (1978)* "massacre survivor" (1978)* "dance of the drunk mantis" (1979)* "we’re going to eat you" (1980)* "ring of death" (1980)* "the buddha assassinator" (1980)* "perils of the sentimental swordsman" (1982)* "zu warriors from the magic mountain" (1983)* "heart of dragon" (1985)* "righting wrongs" (aka "above the law") (1985)* "millionaire's express" (1986)* "eastern condors" (1987)* "spooky spooky" (1988)* "in the blood" (1988)* "couples, couples, couples" (1988)* "she shoots straight" (1990)* "the raid" (1990)* "the nocturnal demon" (1990)* "mortuary blues" (1990)* "all for the winner" (1990)* "top bet" (1991)* " saviour of the soul" (1991)* "red shield" (1991)* "fist of fury 1991" (1991)* "bury me high" (1991)* "saviour of the soul 2" (1992)* "a kid from tibet" (1992)* "fist of fury 1991 ii" (1992)* "women on the run" (1993)* "kick boxer" (1993)* "fong sai-yuk ii" (aka "the legend of fong sai yuk ii" and "the legend 2") (1993)* "the new legend of shaolin" (aka "legend of the red dragon") (1994)* "high risk" (aka "meltdown") (1995)* "hero" (aka "ma wing jing") (1997)* "just another pandora's box" (2010)===regizor===* "ninja in the dragon's den" (1982)* "yes, madam" (aka "police assassins" și "in the line of duty 2") (1985)* "no retreat, no surrender" (1986)* "righting wrongs" (aka "above the law") (1986)* "no retreat, no surrender 2" (aka "no retreat, no surrender ii: raging thunder") (1987)* "in the blood" (1988)* "dragons forever" (1988)* "she shoots straight" (1990)* "all for the winner" (1990)* "top bet" (1991)* "ghost punting" (1991)* "saviour of the soul" (1991)* "saviour of the soul ii" (1992)* "fist of fury 1991 ii" (1992)* "women on the run" (1993)* "fong sai-yuk" (aka "the legend of fong sai yuk" and "the legend") (1993)* "fong sai-yuk ii" (aka "the legend of fong sai yuk ii" and "the legend 2") (1993)* "the bodyguard from beijing" (aka "the defender") (1994)* "my father is a hero" (aka "the enforcer " and "jet li’s the enforcer") (1995)* "mah-jong dragon" (1997)* "hero" (1997)* "97 legendary la rose noire" (1997)* "enter the eagles" (1998)* "the avenging fist" (2001)* "so close" (2002)* "the transporter" (2002)* "the twins effect ii" (2004)* "" (2006)==legături externe==* chinese actors* kung fu cinema: corey yuen filmography (complete)