Results for severally translation from English to Romanian

severally liable
răspundere solidară

jointly and severally
în solidar

and the severally severing
pe despărţitorii osânditori!

jointly and severally: €13.37 million
În solidar: 13,37 milioane de euro

hereby jointly and severally guarantees, at the office of guarantee of
se face garant solidar la biroul de garanție din …..…

thus, the states are severally but not jointly liable for the issue.
În consecință, landurile sunt răspunzătoare în solidar, dar nu și individual pentru emisiune.

hereby jointly and severally guarantees, at the office of guarantee of …
mă fac garant solidar la biroul de garanție din …

they shall be jointly and severally liable for the commitments attached to the share.
aceștia sunt responsabili solidar și nelimitat pentru obligațiile aferente acțiunii.

these carriers will be jointly and severally liable to the passenger or to the consignor or consignee.
acești transportatori sunt solidar răspunzători față de pasager, expeditor sau destinatar.

but all these worketh that one and the selfsame spirit, dividing to every man severally as he will.
dar toate aceste lucruri le face unul şi acelaş duh, care dă fiecăruia în parte, cum voieşte.

the owners of the single share shall be jointly and severally liable for the commitments made by the representative.
proprietarii acțiunii unice răspund solidar pentru angajamentele asumate de către reprezentant.

where such breach has been committed by more than one director, all directors concerned shall be jointly and severally liable.
În cazul în care o astfel de încălcare a fost săvârșită de mai mulți directori, aceștia sunt responsabili în solidar.

member states may provide that the recipient companies shall be jointly and severally liable for the obligations of the company being divided.
statele membre pot să prevadă că societățile beneficiare poartă răspunderea solidară și indivizibilă pentru obligațiile societății divizate.

6. member states may provide that the recipient companies shall be jointly and severally liable for the obligations of the company being divided.
(6) statele membre pot prevedea că societăţile beneficiare sunt solidar responsabile pentru obligaţiile societăţii divizate.

member states may continue to provide that someone other than the person liable for payment of the tax shall be held jointly and severally liable for payment of the tax.
statele membre pot continua să dispună ca o altă persoană decât plătitorul de tva să aibă răspundere solidară pentru plata taxei.

the applicants claim that by imposing the fine jointly and severally on akzo nobel functional chemicals, the commission exceeded the ceiling of 10% of turnover laid
reclamantele susțin că, prin aplicarea în solidar a unei amenzi întreprinderii akzo nobel functional chemicals, comisia nu a respectat plafonul de 10 % din cifra de

however, member states may require that the supplier of services shall be held jointly and severally liable for payment of the tax;"
totuși, statele membre pot solicita ca furnizorul serviciilor să fie obligat solidar pentru plata impozitului;”.

companies which have been parties to a merger shall be jointly and severally liable in respect of the obligations of the acquiring company referred to in (g).
societățile care au participat la fuziune poartă răspunderea comună și indivizibilă pentru obligațiile societății absorbante prevăzute la litera (g).

in the second paragraph the words "they shall jointly and severally compensate" shall be substituted for "it shall compensate".
la al doilea paragraf, „ea compensează în mod solidar” înlocuiește „ea compensează”.

each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question (co-debtors jointly liable for individual credit claims are excluded).
fiecare debitor este responsabil individual și indivizibil pentru rambursarea totală a creanței private în cauză (codebitorii responsabili în solidar pentru creanțe private individuale sunt excluși);