Trying to learn how to translate from the human translation examples.
solid crashed
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
solid
Last Update: 2012-06-21 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Wikipedia
solid:
solidÄ:
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
solid fuel
combustibili solizi
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
41. solid.
41. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ýòèêà.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
%1 crashed.
% 1 a eșuat.
process crashed
procesul a eÈuat
solid sugar,
zahărului în stare solidă,
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
solid/liquid
solid/lichid
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
test executable crashed.
executabila de testare s- a prăbușit.
program '%1 'crashed.
programul „% 1 ” a eșuat.
many prototypes crashed -- many.
multe prototipuri s-au prăbuşit. multe.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
- of course, i crashed!
- desigur, am prăbușit!
when they crashed, we crashed.
când cădeau, cădeam şi noi.
ispell seems to have crashed.
se pare că ispell s- a prăbușit.
application crashedthe program%appname crashed.
aplicația a eșuatprogramul%appname a eșuat.
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
indicate that kwin has recently crashed n times
indică faptul că kwin a eșuat recent de n ori
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
application crashed the program %appname crashed.
necunoscutÄ@ info/ rich
starts a program to debug the crashed application.
pornește un program pentru depanarea aplicației prăbușite. @ action: button
and it gets worse, i crashed it into your house.
Şi mai rău, m-am prăbuşit cu ea în casa ta.
what i was doing when the application "%1" crashed
@ info examples about information the user can provide
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
