From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enjoying the spring and summer
bucuriile primăverii și verii
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"spring and screw devices and mechanisms.
"spring and screw devices and mechanisms.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and the poem is called, "spring and fall."
iar poezia se numește „primăvară și toamă”.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you will notice this in spring and can remove them.
veţi observa acest lucru primăvara şi le puteţi îndepărta atunci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
drawings and designs of various spring and screw mechanisms.
drawings and designs of various spring and screw mechanisms.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- it is applied both early spring and during the vegetation;
- se aplică atât primăvara timpuriu, cât şi în cursul vegetaţiei;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the spring and the autumn, as said, are a whole different story.
cum s-a spus, primăvara şi toamna sunt cu totul diferite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
standard eurobarometer surveys take place twice a year in spring and in autumn.
sondajul „eurobarometru standard” este efectuat de două ori pe an, primăvara și toamna.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it will also discuss trade and external relations (arab spring and mali).
de asemenea, consiliul european va dezbate relațiile comerciale și relațiile externe (primăvara arabă și mali).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to allow pure winter pleasure, we use pure spring- and rainwater.
pentru a face posibilă distracţia pură de iarnă, folosim apă curată de izvor şi de ploaie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
springs and stabiliser
arcuri și stabilizatori
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
first trip to yalta after graduation. in spring and summer, as it was not before.
prima excursie la yalta după absolvire. primăvara și vara, deoarece nu a fost înainte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
two independent devices such as two separate springs or one spring and one retaining device such as a clip,
două dispozitive independente, cum ar fi două arcuri separate sau un arc și un dispozitiv de reținere, cum ar fi un colier;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the tripartite social summit meets twice a year, ahead of the spring and autumn european councils.
summitul social tripartit se desfășoară de două ori pe an, înainte de consiliile europene de primăvară și de toamnă.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
some relapses, however, are preceded by common triggers and they occur more frequently during spring and summer.
unele recăderi sunt totuși precedate de factori declanșatori obișnuiți și apar mai des primăvara și vara.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
local authorities monitor the samples at local beaches, collecting samples in the spring and throughout the bathing season.
autoritățile locale monitorizează eșantioanele în zonele locale, acestea fiind prelevate primăvara și pe durata sezonului de scăldat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
laminated springs and leaves therefor
arcuri parabolice și foile lor
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
leaf-springs and leaves therefor
arcuri cu foi și foile lor
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
foreign policy, including the southern neighbourhood (one year after the start of the arab spring) and syria;
politica externă, inclusiv vecinătatea sudică (un an de la începutul primăverii arabe) şi siria;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
7160 fennoscandian mineral-rich springs and springfens
7160 izvoare fino-scandinave și mlaștini produse de izvoare bogate în minerale
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality: