Results for the build back better translation from English to Romanian

over time, the build-up narrows the artery.
a lungul timpului, build-up ingusteaza artera.

for the build-up of too much fluid in the body
pentru a elimina lichidul în exces din organism

unable to satisfy the build-depends: %s.
nu se pot satisface dependențele la compilare: %s.

the build-up prevents these organs from working properly.
acumularea sa împiedică funcţionarea corectă a acestor organe.

'bd' to install the build-dependencies of a package.
'bd' pentru instalarea dependențelor de compilare ale unui pachet.

even more important, however, was the guiding principle behind the use of the funds, namely not just to build back, but to build back better.
totuşi, mult mai important a fost principiul director care s-a aflat la baza utilizării fondurilor, respectiv, nu numai să reconstruim, ci să reconstruim împreună.

and they said scaling, which is the build-up of minerals inside of pipes.
Şi ei au spus depunerile, care sunt acumularea mineralelor în interiorul ţevilor.

it is a crushing blow but we are counting on grace to recover and “build back better.” we ned your aid to keep the project moving forward.
este o lovitura zdrobitoare dar ne bazăm pe ajutorul vostru pentru a reconstrui solarul si a continua proiectul mai departe.

according to some studies, high flexibility did not promote the build-up of human capital.
potrivit unor studii, nivelul mare de flexibilitate nu a contribuit la dezvoltarea capitalului uman.

although no complete skeletons are known, the remains provided a nearly complete picture of the build of the animal.
deși schelete complete nu au fost descoperite, rămășițele au oferit o imagine aproape completă a construcției fizice a animalului.

it shall also be possible for it to be tightened with one hand to suit the build of the wearer and the position of the vehicle seat.
ea trebuie de asemenea să poată fi închisă cu o singură mână, în funcție de corpolența utilizatorului și de poziția scaunului vehiculului.

these warnings should prompt early responses to avoid the build-up of wider problems and eventually a future crisis.
aceste avertismente trebuie să fie urmate de răspunsuri rapide pentru evitarea acumulării unor probleme de mai mare amploare și a unei viitoare crize.

communication and dissemination activities, such as the build up web portal25 could also support the implementation of legislation and the uptake of new market solutions.
activitățile de comunicare și diseminare, cum este portalul web build up25 ar putea, de asemenea, sprijini punerea în aplicare a legislației și adoptarea de noi soluții de piață.

1.15 the eesc is concerned that the miss-selling of credit to consumers played an important part in the build up to the crisis.
1.15 cese este preocupat de faptul că vânzarea de credite neadaptate consumatorilor a jucat un rol important în evoluţia crizei.

along with fellow cast members tory belleci and grant imahara they comprised what is commonly referred to as "the build team" or b team.
"== "mythbusters" ==kary byron, împreună cu tory belleci și grant imahara sunt membrii echipei de juniori ai emisiunii "mythbusters".

3.3 an effective territorial cohesion policy can also help prevent the build-up in urban areas of factors that can foster violent attitudes amongst young people.
3.3 pe de altă parte, o politică de coeziune teritorială eficientă poate contribui la evitarea fenomenului de concentrare, în zonele urbane, a factorilor care determină acte de violenţă juvenilă.

the build-up phase of the sentinel 1 series comprises an initial constellation of two satellites (known as the a and b units).
faza de acumulare a seriei sentinel 1 cuprinde o constelație inițială de doi sateliți (cunoscuți sub numele de unitățile a și b).

lycopene-whey complex prevents oxidative damage of plasma lipoproteins, which reduces the build up of arterial plaques and reduces the risk of heart disease, stroke and other clinical complications of atherosclerosis
complexul licopen-zer de lapte previne efectele oxidante ale lipoproteinelor plasmatice, ceea ce reduce formarea plăcilor arteriale și reduce riscul de boli cardiace, de accident vascular cerebral și de alte complicații clinice ale arterosclerozei

alternatively, in the absence of available market information for asset b, the one-year market rate could be derived from asset c using the build-up approach.
alternativ, în lipsa unor informații de piață disponibile pentru activul b, rata de piață la un an poate fi dedusă de la activul c pe baza abordării construite.

a regulatory environment providing guarantees of long-term existence of co2 value chain would help the build-up of co2 infrastructure (pipelines etc.).
un mediu de reglementare furnizând garanţia existenţei unui lanţ de valori ale co2 pe termen lung ar fi util la consolidarea infrastructurii de captare şi stocare a acestui gaz (conducte etc.).