Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
valuation is just what you think it is, you know?
evaluarea e exact ce credeţi că este.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
see what you think.’
cum vezi tu oare acest lucru?”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
what contribution do you think you can make?
ce contribuție crezi că poți face?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the hotel is equipped with everything what you need for your holiday.
hotelul este dotat cu tot ceea ce aveţi nevoie pentru vacanta ta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consider, what you think?"
cum vezi tu oare acest lucru?”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nobody cares what you think.
nimănui nu-i pasă de ceea ce crezi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you must tell your doctor if you think you are or might become pregnant.
trebuie să spuneţi medicului dumneavoastră dacă credeţi că sunteţi sau aţi putea rămâne gravidă.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
so tell me what you think of it!"
cum vezi tu oare acest lucru?”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that is what you think, from the perspective of everyday people.
cum poate exista așa ceva? asta este ce gândești tu din punctul de vedere al oamenilor obișnuiți.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, this is normal dna, what you think of as normal dna.
acesta este adn-ul normal.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what makes you think you can’t do well or cooperate well?
ce vă face să credeți că nu puteți face bine sau că nu puteți coopera bine?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tell your doctor if you are, you think you might be or are planning to become pregnant.
sarcina şi alăptarea spuneţi- i medicului dumneavoastră dacă sunteţi gravidă, dacă vă gândiţi că aţi putea fi gravidă sau dacă intenţionaţi să deveniţi gravidă.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
now it’s your turn to say what you think :-)
de aici încolo vă las și pe voi să spuneți ce credeți :-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
look at mrs. jones. look at the study, tell me what you think."
uitati-va la cazul doamnei jones si spuneti-mi ce credeti."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so consider (and tell me) what you think.”
cum vezi tu oare acest lucru?”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
speak out loud what you think his/her feelings are and ask if you are right.
vorbeşte despre sentimentele lui şi întreabă-l dacă ai dreptate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the philosopher lao tzu once said, "when you let go of what you are, you become what you might be."
filozoful lao tse a spus odată: „când vei renunța la ceea ce ești, vei deveni ceea ce ai putea fi.”
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tell your doctor if you are pregnant, if you think you might be pregnant, or if you are planning to become pregnant.
informaţi-l pe medicul dumneavoastră dacă sunteţi gravidă, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pregnancy and breast-feeding you must tell your doctor if you think you are (or might become) pregnant.
74 sarcina şi alăptarea trebuie să- i spuneţi medicului dumneavoastră dacă credeţi că sunteţi (sau aţi putea deveni) gravidă.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
and when you think in that way, you become more sensitive to the human considerations, which are crucial to making ethical decisions.
Şi când gândeşti în acest fel devii mai sensibil la părerile oamenilor, care sunt cruciale în luarea deciziilor etice.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: