Results for tutoring translation from English to Romanian

bg: and the vision of the tutoring thing.
bg: iar despre ideea meditării...

it opens and then this is the tutoring center in the back.
se deschide, iar în spate este centrul de meditaţii.

building on in-company entrepreneurial training and tutoring measures;
întăririi acțiunilor de formare antreprenorială și de mentorat în cadrul întreprinderii;

tutoring for roma students who aim at a career in the medical care system
tutorat pentru elevii romi care vor o carieră în medicină

he was successful, and was in 1467 entrusted with tutoring the king's son.
misiunea a avut succes, și a fost încredințat în 1467 cu educatia fiului regelui.

art education and training plan for adaptive policy, and in the evening for remedial tutoring.
arta de educaþie ºi plan de instruire pentru politica adaptive, ºi în seara pentru meditaþii de remediere.

mentoring and tutoring of children, for example by higher education students, is provided.
sunt oferite copiilor consiliere și meditații, de exemplu de către studenți din învățământul superior.

day care, tutoring and cake-making are examples of successful in-person businesses.
Îngrijire de zi, tutoring și tort de luare sunt exemple de succes afaceri în-persoană.

in addition, parents are often unable to provide the tutoring and support the children need to succeed in school.
În plus, părinții nu reușesc deseori să le ofere sprijinul și pregătirea de care au nevoie pentru a reuși în școală.

and so it became a tutoring center -- publishing center, is what we called it -- and a writing center.
aşa că a devenit un centru de meditaţii -- editură, noi aşa îi zicem -- şi un centru de creaţie.

language classes for parents in connection with their children's schooling guidance, mentoring and tutoring are examples of useful actions.
cursurile de limbă pentru părinți care sunt conexe școlarizării copiilor lor, îndrumarea și orientarea sunt exemple de acțiuni utile.

enstti offers short applied training sessions and tutoring periods for university graduates and for those with some professional experience in the nuclear sector, adapted to the profile of each individual.
enstti oferă stagii de formare aplicată de scurtă durată și perioade de îndrumare pentru absolvenții de universitate și pentru persoanele cu o anumită experiență profesională în domeniul nuclear, adaptate profilului fiecărui participant.

boyle received private tutoring in latin, greek and french and when he was eight years old, following the death of his mother, he was sent to eton college in england.
a fost un copil-minune, învățând încă de la o vârstă foarte fragedă limba latină și franceză, și a fost trimis la "colegiul eton" la numai 8 ani.

and some of you all might know, about five years ago i was an analyst at a hedge fund, and i was in boston, and i was tutoring my cousins in new orleans, remotely.
iar unii din voi poate știți că în urmă cu cinci ani eram analist la un fond de investiții. Și eram în boston, și îmi meditam verișorii din new orleans, de la distanță.

it became mop heads. and this is the fish theater, which is just a saltwater tank with three seats, and then right behind it we set up this space, which was the tutoring center.
s-a ajuns la mopuri. iar aici e teatrul de peşti, care e de fapt un acvariu cu trei scaune în faţă, şi fix în spatele lui am amenajat locul ăsta. adică spaţiul pentru meditaţii.

accepting his 2008 ted prize, author dave eggers asks the ted community to personally, creatively engage with local public schools. with spellbinding eagerness, he talks about how his 826 valencia tutoring center inspired others around the world to open
acceptând ted prize din 2008, autorul dave eggers roagă comunitatea ted să se implice personal şi creativ în şcolile publice locale. cu o energie fascinantă, el povesteşte cum centrul său de meditaţii 826 valencia a inspirat alţi oameni din toată lumea să iniţieze cu ajutorul voluntarilor adevărate laboratoare creative pentru scriitori.

four european tsos, located in france, germany, czech republic and lithuania, created in 2010 the european nuclear safety training and tutoring institute (enstti).
patru tso europene, situate în franța, germania, republica cehă și lituania, au creat în 2010 institutul european de formare și îndrumare în domeniul securității nucleare (enstti).

part of this appropriation should be used for the promotion of the university education of students with a roma ethnic background in order to provide them comprehensive support to address their unique challenges and to prevent their drop-out in tertiary education; the support should include scholarships, mentoring, tutoring and additional training in professional development and language competences.
o parte dintre aceste credite ar trebui utilizate pentru promovarea educației superioare în rândul studenților de origine romă pentru a le oferi un sprijin cuprinzător în vederea soluționării provocărilor unice cu care se confruntă și pentru a preveni renunțarea acestora la studiile superioare. acest sprijin ar trebui să includă burse, activități de mentorat, supraveghere academică și o formare suplimentară în domeniul dezvoltării profesionale și al competențelor lingvistice.